Paroles et traduction Fünf Sterne Deluxe - Willst du mit mir geh'n?

Willst du mit mir geh'n?

Als Korinna (14) Markus (15) das erste Mal traf
Dachte sie nur "Wow, is' der scharf"
Und fragte gleich in ihrer Clique ob ihn jemand kennt
Von wegen, daß ihr jemand Namen und oder Alter nennt
Then a day later in school
Dann einen Tag später in der Schule
Sah sie ihn, während sie quasi ihn observierte
Und ob das Open up werden würde, wird sich zeigen
Als er die 9A betrat
Und wie der Zufall spielte kannte Korinna Steffi aus derselben Klasse
Steffi kannte Stefan und Stefan kannte Markus
War gut mit ihm befreundet.
Na toll, doch wie kommen Korinna und Markus jetzt zusammen?
Sie entscheidet sich für das Party-Programm
Nach zwei Wochen Planung wurde langsam klar,
Korinna macht ne Party und alle sind sie da.
Markus kommt mit Stefan, denn Steffi lädt sie ein
Der Höhepunkt des Abends: Markus bricht sein Bein
Korinna macht sich Sorgen, Stefan lacht ihn aus
Korinna und ihr Vater bringen Markus ins Krankenhaus
Ne Viertelstunde Fahrt reichte zum Verlieben
Und so stand nach drei Tagen auf Markus' Gips geschrieben

Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?

Karsten war pünktlich um Acht bei seiner Arbeit
Und war bereit für seinen Auftrag
Sein Chef rief ihn rein, sagte "Sitz!" und Karsten saß
Herr Bölz war fett, 'n Halbglatz mit'm Auge aus Glas
Er behandelte Karsten sehr schlecht und verstand nie was er wollte,
Karsten hingegen machte immer, was er sollte
Der Chef erzählte ihm von 'ner Kundin, von wegen 'ner Emanze
Karsten war das Wurst, denn er sah sie als Chance
Hinein in die Freiheit und weg vom Chef
Klaudia hingegen war einsam
– Sie sah gut aus, doch sie wußte es nicht,
Sie ging kaum raus und sie sah nie das Licht
Sie brauchte einen Partner der sie führte,
Er mußte nicht schön nur für sie da sein, so daß sie ihn spürte
Durch einen Freund kam sie zu Karstens Agentur
Er mochte sie gleich, als sie ihm durch die Haare fuhr
Und dachte "Wow, was für eine Frau"
Die drei Punkte auf ihrem Arm kannte er genau
Er wedelte mit dem Schwanz, sie nahm ihn an die Leine und frug

Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?
Willst Du mit mir geh'n?

Peter war müde wie nix gutes
Doch meist er eh dann aufstand nahm er 'n Schluck Kölz,
Gestern nacht bis Acht durchgemacht viel gelacht
Doch noch mehr gezecht,
Was is' jetzt recht, es geht ihm schlecht
Denn er war wie'n Kung-Fu-Schaukampf ohne Körperkontakt,
Und das schon über 'n Jahr –
Sein Geist ist willig doch das Fleisch ist rar
Die Britta war auch nicht fitter,
Sie saß allein auf ihrem Sofa und litt da,
Denn sie war einsam seit 3 Jahren und 5 Monaten
Und ihre Knochen moderten,
Weil sie sich nie regte, und wenn dann regte sie sich auf,
War ihr Bier alle, alle ach du Scheiße,
Bier leer (Bier her, Bier her!)
Doch es is' keiner da, der es ihr bringt.
Dann muß sie wohl selber gehn zum Laden an der Ecke,
Doch ist man so müde wie sie ist das ne große Strecke.
Für Britta jedoch ist nichts schlimmer, als ne Stunde ohne
Uaaa, na dann muß ich wohl los.
Nur zwei Sekunden später denkt auch Peter,
Uaaa, jo dann muß ich wohl los.
Und sie gehen, so müde wie sie sind, sehn auch beide aus,
Sie ham mehr Ränder als Augen und man mag es kaum glauben.
Während Peter nach dem Bier griff, griff auch Britta
Als sie sich berührten, durchfuhr sie ein Gewitter
Für ihn war sie das, wonach er sich sehnte
Und er fragte sie müde während sie ihn angähnte:

Willst Du mit mir geh'n? (Gähn)
Willst Du mit mir geh'n? (Gähn)
Willst Du mit mir geh'n? (Gähn)
Willst Du mit mir geh'n? (Gähn)
Willst Du mit mir geh'n? (Gähn)
Willst Du mit mir geh'n? (Gähn)
Willst Du mit mir geh'n? (Gähn)
Willst Du mit mir geh'n? (Gähn)

Do you want to go with me?

When Korinna (14) met Markus (15) for the first time
She just thought "Wow, is he hot"
And immediately asked in her clique if anyone knows him
Because of the fact that you call someone names and or age
Then a day later in school
Then a day later at school
She saw him while she was watching him, so to speak
And whether that would be open up will show
When he entered the 9A
And as luck would have it, Korinna knew Steffi from the same class
Steffi knew Stefan and Stefan knew Markus
Was good friends with him.
Great, but how do Korinna and Markus get together now?
She decides on the party program
After two weeks of planning, it slowly became clear,
Korinna is having a party and they are all there.
Markus comes with Stefan, because Steffi invites her
The highlight of the evening: Markus breaks his leg
Korinna is worried, Stefan laughs at him
Korinna and her father take Markus to the hospital
A quarter of an hour's drive was enough to fall in love
And so it was written on Markus' plaster after three days

Do you want to go with me?
Do you want to go with me?
Do you want to go with me?
Do you want to go with me?
Do you want to go with me?
Do you want to go with me?
Do you want to go with me?
Do you want to go with me?

Karsten was at his work on time at eight
And was ready for his assignment
His boss called him in, said "Sit!" and Karsten sat
Mr. Bölz was fat, a half-seat with a glass eye
He treated Karsten very badly and never understood what he wanted,
Karsten, on the other hand, always did what he should
The boss told him about a customer, about an emanze
Karsten was the sausage, because he saw her as an opportunity
Into freedom and away from the boss
Klaudia, on the other hand, was lonely
- She looked good, but she didn't know,
She barely went out and she never saw the light
She needed a partner to guide her,
He didn't have to be nice just to be there for her, so that she felt him
Through a friend she came to Karsten's agency
He liked her right away when she ran through his hair
And thought "Wow, what a woman"
He knew exactly the three dots on her arm
He wagged his tail, she took him on a leash and frug

Do you want to go with me?
Do you want to go with me?
Do you want to go with me?
Do you want to go with me?
Do you want to go with me?
Do you want to go with me?
Do you want to go with me?
Do you want to go with me?

Peter was tired like nothing good
But mostly he got up anyway then he took a sip of Kölz,
I had a lot of laughs last night until eight
But even more gezecht,
What's right now, he's feeling bad
Because he was like a kung fu show fight without physical contact,
And that's already over a year –
His spirit is willing but the flesh is scarce
Britta wasn't fitter either,
She was sitting alone on her sofa and was suffering there,
Because she was lonely for 3 years and 5 months
And their bones moderated,
Because she never got upset, and then when she got upset,
Was your beer all, all oh you shit,
Beer empty (beer here, beer here!)
But there is no one there to bring it to her.
Then she probably has to go to the store on the corner herself,
But if you are as tired as she is, that's a big stretch.
For Britta, however, nothing is worse than an hour without
Uaaa, well then I guess I have to go.
Just two seconds later, Peter also thinks,
Uaaa, jo then I guess I have to go.
And they leave, as tired as they are, they both look,
They have more edges than eyes and you may hardly believe it.
While Peter reached for the beer, Britta also reached
When they touched, a thunderstorm passed through them
For him, she was what he longed for
And he asked her wearily while she was sewing on him:

Do you want to go with me? (Yawning)
Do you want to go with me? (Yawning)
Do you want to go with me? (Yawning)
Do you want to go with me? (Yawning)
Do you want to go with me? (Yawning)
Do you want to go with me? (Yawning)
Do you want to go with me? (Yawning)
Do you want to go with me? (Yawning)