Paroles et traduction Fēlikss Ķiģelis - Atkal viens

Atkal viens

Viss jau ir beidzies
Un pienācis rīts
Aiz loga saule
Es tomēr baidos nesalīt

Jau sausas lūpas
... pieskāriens
Mēmi kliedz kaijas
Vēl mirkli vēlos atgūties

No acīm nokritīs rasa
Dienas uzplauks kā zieds
Uzģērbšu smaidu
Un atkal būšu es viens

Viss jau ir beidzies
Un pienācis rīts
Aiz loga saule
Es tomēr baidos nesalīt

Jau sausas lūpas man
??? pieskāriens
Mēmi kliedz kaijas
Vēl mirkli vēlos atgūties

No acīm nokritīs rasa
Dienas uzplauks kā zieds
Uzģērbšu smaidu
Un atkal būšu es viens

Alone Again

It's all over now,
And the morning has come.
Outside, the sun is shining,
Yet I fear that I can't go on.

My lips are already dry,
...your touch.
The seagulls cry in silence,
For a moment more, I wish to recover.

Tears will fall from my eyes,
As the day blooms like a flower.
I will put on a smile,
And once again, I will be alone.

It's all over now,
And the morning has come.
Outside, the sun is shining,
Yet I fear that I can't go on.

My lips are already dry,
??? your touch.
The seagulls cry in silence,
For a moment more, I wish to recover.

Tears will fall from my eyes,
As the day blooms like a flower,
I will put on a smile,
And once again, I will be alone.