Paroles et traduction Fēlikss Ķiģelis - Ledus Sirds

Ledus Sirds

Sniega putenī tīts klāt jau Ziemassvētku rīts
Dziļi sirdī sagaidīts, bet prom no mājām aizvadīts
Atceries, kā egli rotājām
Un dāvanas viens otram saiņojām

Kā ledus asaras aiz loga pārslo sniegs
Vējš draiskojoties tās prom aiznesīs
Un Tavā logā uzplauks leduspuķes zieds
Tam nepieskaries, Tavs pieskāriens to izkausēs

Sniegā vēstuli es rakstīšu Tev, tā solījos es sev
Zvaigznē krītošā kad noraugos, pēc Tevis es ilgojos
Paveries, aiz loga jau sniegs.
Atceries, drīz satiksimies.

Kā ledus asaras aiz loga pārslo sniegs
Vējš draiskojoties tās prom aiznesīs.
Un Tavā logā uzplauks leduspuķes zieds
Tam nepieskaries, tad neizkusīs.

Kā ledus asaras aiz loga pārslo sniegs
Vējš draiskojoties tās prom aiznesīs.
Un Tavā logā uzplauks leduspuķes zieds
Tam nepieskaries, tad neizkusīs.

Un Tavā logā uzplauks leduspuķes zieds.
Un Tavā logā uzplauks leduspuķes zieds.

Ледяное Сердце

Снежная метель кружит, уже рождественское утро
Глубоко в сердце ожидаемый, но вдали от дома проведенный
Помнишь, как елку наряжали
И подарки друг другу упаковывали

Как ледяные слезы за окном кружится снег
Ветер, играя, их унесет прочь
И в твоем окне расцветет цветок ледяной
К нему не прикасайся, твое прикосновение его растопит

На снегу письмо я напишу тебе, так я себе обещал
На падающую звезду когда смотрю, по тебе я тоскую
Взгляни, за окном уже снег.
Помни, скоро встретимся.

Как ледяные слезы за окном кружится снег
Ветер, играя, их унесет прочь.
И в твоем окне расцветет цветок ледяной
К нему не прикасайся, тогда не растает.

Как ледяные слезы за окном кружится снег
Ветер, играя, их унесет прочь.
И в твоем окне расцветет цветок ледяной
К нему не прикасайся, тогда не растает.

И в твоем окне расцветет цветок ледяной.
И в твоем окне расцветет цветок ледяной.