Melna Saule - Fēlikss Ķiģelis traduction en allemand

Melna Saule

Spīd melna saule baltā dienā
Zied melni ziedi jasmīnam
Kam rakstīt sūdzību - nevienam
Vairs baltas krāsas nav nekam
Teic kādā krāsā tavas acis
Vai tajās arī klusums melns

Teic kādā krāsā tavas acis
Pat zīlniece man nepasacīs

Spīd melna saule baltā dienā
Melns lido sniegs kā nāve auts
Kam rakstīt sūdzību - nevienam
Vairs baltas krāsas nav nekam
Teic kādā krāsā tavas acis
Vai tajās arī klusums melns

Teic kādā krāsā tavas acis
Pat zīlniece man nepasacīs

Schwarze Sonne

Es scheint eine schwarze Sonne am hellen Tag
Schwarze Blumen blühen für den Jasmin
Bei wem soll ich mich beschweren - bei niemandem
Nichts hat mehr eine weiße Farbe
Sag mir, welche Farbe haben deine Augen
Ist in ihnen auch schwarze Stille

Sag mir, welche Farbe haben deine Augen
Nicht einmal eine Wahrsagerin kann es mir sagen

Es scheint eine schwarze Sonne am hellen Tag
Schwarzer Schnee fällt wie ein Leichentuch
Bei wem soll ich mich beschweren - bei niemandem
Nichts hat mehr eine weiße Farbe
Sag mir, welche Farbe haben deine Augen
Ist in ihnen auch schwarze Stille

Sag mir, welche Farbe haben deine Augen
Nicht einmal eine Wahrsagerin kann es mir sagen