Paroles et traduction Fēlikss Ķiģelis - Melna Saule

Melna Saule

Spīd melna saule baltā dienā
Zied melni ziedi jasmīnam
Kam rakstīt sūdzību - nevienam
Vairs baltas krāsas nav nekam
Teic kādā krāsā tavas acis
Vai tajās arī klusums melns

Teic kādā krāsā tavas acis
Pat zīlniece man nepasacīs

Spīd melna saule baltā dienā
Melns lido sniegs kā nāve auts
Kam rakstīt sūdzību - nevienam
Vairs baltas krāsas nav nekam
Teic kādā krāsā tavas acis
Vai tajās arī klusums melns

Teic kādā krāsā tavas acis
Pat zīlniece man nepasacīs

Черное солнце

Светит черное солнце средь бела дня
Цветами черными цветет жасмин
Кому жаловаться? - Никому!
Больше нет белого цвета ни в чем
Скажи, какого цвета твои глаза?
В них тоже чернота и тишина?

Скажи, какого цвета твои глаза?
Мне даже гадалка не скажет...

Светит черное солнце средь бела дня
Черный снег летит, как смерти нить
Кому жаловаться? - Никому!
Больше нет белого цвета ни в чем
Скажи, какого цвета твои глаза?
В них тоже чернота и тишина?

Скажи, какого цвета твои глаза?
Мне даже гадалка не скажет...