Tev ir viss, ko es vēlos - Fēlikss Ķiģelis traduction en allemand

Tev ir viss, ko es vēlos

Tev ir tas, kā man nav
Cerības un ilgu piepildījums,
Lielais sapņu nams
Man no tā it nekā
Nevienlīdzīgs lomu sadalījums,
Pārāk pazīstams

Vai tagad tā tas vienmēr būs
Svētums reizē un grēks

Man ir tas, kā tev nav
Pazaudētās atslēgas no mājām
Vēja rādītājs bez vēja
Tev ir tas, kā man nav
Tāls horizonts, plaša debess,
Pievilkšanas spēks

Vai tagad tā tas vienmēr būs
Svētums reizē un grēks

Tev ir viegli mani pierunāt
Nevajag vārdu daudz,
Tev ir viegli mani mierināt
Es tev vēl ticu

Tev ir viss, ko es vēlētos
Tev ir viss, ko es vēlos iegūt
Tev ir viss, ko es vēlētos zaudēt
Tev tas ir

Tev ir viegli mani pierunāt
Nevajag vārdu daudz

Du hast alles, was ich mir wünsche

Du hast das, was ich nicht habe
Hoffnung und die Erfüllung der Sehnsucht,
Das große Traumhaus
Ich habe davon gar nichts
Ungleiche Rollenverteilung,
Allzu bekannt

Wird es jetzt immer so sein
Heiligkeit und Sünde zugleich

Ich habe das, was du nicht hast
Die verlorenen Schlüssel vom Haus
Ein Windzeiger ohne Wind
Du hast das, was ich nicht habe
Ein weiter Horizont, ein weiter Himmel,
Anziehungskraft

Wird es jetzt immer so sein
Heiligkeit und Sünde zugleich

Du kannst mich leicht überreden
Nicht viele Worte sind nötig,
Du kannst mich leicht trösten
Ich glaube dir noch

Du hast alles, was ich mir wünschen würde
Du hast alles, was ich haben möchte
Du hast alles, was ich verlieren möchte
Du hast es

Du kannst mich leicht überreden
Nicht viele Worte sind nötig