Paroles et traduction Fēlikss Ķiģelis - Vardi

Vardi

Vārdi kurs sakām mēs skaļi vai domās
Vai esmu lomās vai vienatnē.
Tie sirdis nemeklē, tie trāpa dvēselē.
Saprasties nav grūti bez vārdiem, ja jūtam.
Caur domām sūtam tos viens otram mēs
Vai esot klātienē, vai savās pasaulēs.

Vien tavi vārdi spēj pacelt spārnos,
Vien tavi vārdi spēj sasildīt.
Vien tavi vārdi spēj glābt no vēja.
Tavi vārdi mani gaismā cels.

Tu ar vārdiem dziedēt spēj,
Kad sāpēs žņaudz sirdi.
Tu mani dzirdi, kad skumji kļūst.
Tu manī mieru nes, kad tumsā raudu es.

Vien tavi vārdi spēj pacelt spārnos,
Vien tavi vārdi spēj sasildīt.
Vien tavi vārdi spēj glābt no vēja.
Tavi vārdi mani gaismā cels.

Vien tavi vārdi spēj pacelt spārnos,
Vien tavi vārdi spēj sasildīt.
Vien tavi vārdi spēj glābt no vēja.
Tavi vārdi mani gaismā cels.

Words

Words we utter aloud or mull over,
Whether in company or solitude.
They're not seeking hearts, but rather hitting souls.
Understanding is easy without words, if we feel.
We send them to each other through our thoughts,
Whether face to face or in our own worlds.

Only your words can lift me on wings,
Only your words can warm me.
Only your words can save me from the wind.
Your words will lift me into the light.

You have the power to heal with words,
When pain clutches at my heart.
You hear me when I'm sad.
You bring me peace when I weep in the darkness.

Only your words can lift me on wings,
Only your words can warm me.
Only your words can save me from the wind.
Your words will lift me into the light.

Only your words can lift me on wings,
Only your words can warm me.
Only your words can save me from the wind.
Your words will lift me into the light.