Paroles et traduction Fēlikss Ķiģelis - Vardi

Vardi

Vārdi kurs sakām mēs skaļi vai domās
Vai esmu lomās vai vienatnē.
Tie sirdis nemeklē, tie trāpa dvēselē.
Saprasties nav grūti bez vārdiem, ja jūtam.
Caur domām sūtam tos viens otram mēs
Vai esot klātienē, vai savās pasaulēs.

Vien tavi vārdi spēj pacelt spārnos,
Vien tavi vārdi spēj sasildīt.
Vien tavi vārdi spēj glābt no vēja.
Tavi vārdi mani gaismā cels.

Tu ar vārdiem dziedēt spēj,
Kad sāpēs žņaudz sirdi.
Tu mani dzirdi, kad skumji kļūst.
Tu manī mieru nes, kad tumsā raudu es.

Vien tavi vārdi spēj pacelt spārnos,
Vien tavi vārdi spēj sasildīt.
Vien tavi vārdi spēj glābt no vēja.
Tavi vārdi mani gaismā cels.

Vien tavi vārdi spēj pacelt spārnos,
Vien tavi vārdi spēj sasildīt.
Vien tavi vārdi spēj glābt no vēja.
Tavi vārdi mani gaismā cels.

Слова

Слова, что мы произносим вслух или мысленно,
Нахожусь ли я в компании или один.
Они не ищут сердца, они попадают прямо в душу.
Понимать друг друга не сложно без слов, если мы чувствуем.
Через мысли мы шлем их друг другу,
Находясь ли рядом, или в своих собственных мирах.

Только твои слова способны поднять меня на крыльях,
Только твои слова способны согреть меня.
Только твои слова способны укрыть меня от ветра.
Твои слова выведут меня к свету.

Ты способна исцелять словами,
Когда боль сжимает сердце.
Ты слышишь меня, когда мне грустно.
Ты несёшь мне покой, когда я плачу в темноте.

Только твои слова способны поднять меня на крыльях,
Только твои слова способны согреть меня.
Только твои слова способны укрыть меня от ветра.
Твои слова выведут меня к свету.

Только твои слова способны поднять меня на крыльях,
Только твои слова способны согреть меня.
Только твои слова способны укрыть меня от ветра.
Твои слова выведут меня к свету.