Paroles et traduction Fırat Akcan - Bu Acı da Sen

Bu Acı da Sen

Her defa
Seni özlediğim zaman
Kendimi sürükleyip
Aynaya götürüyorum
Çünkü bir ben varım
O an bizden kalan
Ve ona uzun uzun yanıyorum
Aslında düzelsin istedim
Bir şeyler dokunmadan
Yalnızlık kaldırım taşı gibi
Kalbime kurulmadan
Bir hassas terazi
Barınmalı adaletinden
Sual olunmayan
Ve hemen yıkılmalı
Bu benlik duyguları
Derebeylik kurmadan
Aşk içimizde coşan atlar gibi
Delirirde uçurumdan atlar gibi
Uyanınca içimdeki melankoli
Nasıl acıyor diyemiyorum
Bir sıralı sancı seçemiyorum
Bu acı da sen
Galiba
Bu acı da sen
Nereye varır bilemiyorum
Ben ağlıyorum
İçime içime
Nereye kadar dayanır ki bu beden
Nasıl acıyor diyemiyorum
Bir sıralı sancı seçemiyorum
Bu acı da sen
Galiba
Bu acı da sen
Nereye varır bilemiyorum
Ben ağlıyorum
İçime içime
Nereye kadar dayanır ki bu beden
Aşk içimizde coşan atlar gibi
Delirirde uçurumdan atlar gibi
Uyanınca içimdeki melankoli
Nasıl acıyor diyemiyorum
Bir sıralı sancı seçemiyorum
Bu acı da sen
Galiba
Bu acı da sen
Nereye varır bilemiyorum
Ben ağlıyorum içime içime
Nereye kadar dayanır ki bu beden
Nasıl acıyor diyemiyorum
Bir sıralı sancı seçemiyorum
Bu acı da sen
Galiba
Bu acı da sen
Nereye varır bilemiyorum
Ben ağlıyorum içime içime
Nereye kadar dayanır ki bu beden
Her defa
Seni özlediğim zaman
Kendimi sürükleyip
Aynaya götürüyorum

Эта боль - тоже ты

Каждый раз,
Когда я скучаю по тебе,
Я тащу себя
К зеркалу.
Потому что есть только я,
Остаток от нас в тот момент,
И я долго сгораю от этого.
На самом деле я хотел, чтобы всё наладилось,
Не прикасаясь ни к чему,
Одиночество, как булыжник,
Не успело поселиться в моем сердце.
Чувствительные весы
Должны существовать для справедливости,
Не подлежащей сомнению,
И это чувство собственной важности
Должно быть немедленно разрушено,
Прежде чем оно установит свою тиранию.
Любовь, как необузданные кони внутри нас,
Сходит с ума и прыгает с обрыва.
Когда просыпается меланхолия внутри меня,
Я не могу сказать, как это больно.
Я не могу выбрать какую-то одну боль.
Эта боль - тоже ты,
Кажется.
Эта боль - тоже ты.
Куда это приведет, я не знаю.
Я плачу,
Внутри себя.
Как долго это тело сможет выдержать?
Я не могу сказать, как это больно.
Я не могу выбрать какую-то одну боль.
Эта боль - тоже ты,
Кажется.
Эта боль - тоже ты.
Куда это приведет, я не знаю.
Я плачу,
Внутри себя.
Как долго это тело сможет выдержать?
Любовь, как необузданные кони внутри нас,
Сходит с ума и прыгает с обрыва.
Когда просыпается меланхолия внутри меня,
Я не могу сказать, как это больно.
Я не могу выбрать какую-то одну боль.
Эта боль - тоже ты,
Кажется.
Эта боль - тоже ты.
Куда это приведет, я не знаю.
Я плачу внутри себя.
Как долго это тело сможет выдержать?
Я не могу сказать, как это больно.
Я не могу выбрать какую-то одну боль.
Эта боль - тоже ты,
Кажется.
Эта боль - тоже ты.
Куда это приведет, я не знаю.
Я плачу внутри себя.
Как долго это тело сможет выдержать?
Каждый раз,
Когда я скучаю по тебе,
Я тащу себя
К зеркалу.