Rüya - Fırat Tanış traduction en allemand

Rüya

Bir düşün, en güzel yerinde uçtun
Kimbilir ne içmiştin, ne çok şarhoştun
Siyah şapkan, yeleğin, çocuk çorapların
Boşluğa açılmış dal gibi yoktan kanatların

Bir çığlıkla uyandım
Bu derin bir manzara
Uyandırdı beni senden çok uzaklara

Bir düşün, en güzel yerinde uçtun
Kimbilir ne içmiştin, ne çok şarhoştun
Siyah şapkan, yeleğin, çocuk çorapların
Boşluğa açılmış dal gibi yoktan kanatların

Bir çığlıkla uyandım
Bu derin bir manzara
Uyandırdı beni senden çok uzaklara

Traum

Stell dir vor, am schönsten Punkt bist du geflogen
Wer weiß, was du getrunken hattest, wie betrunken du warst
Dein schwarzer Hut, deine Weste, deine Kindersocken
Deine Flügel aus dem Nichts, wie ein Zweig, der sich in die Leere streckt

Mit einem Schrei wachte ich auf
Dies ist ein tiefgründiger Anblick
Er weckte mich weit entfernt von dir

Stell dir vor, am schönsten Punkt bist du geflogen
Wer weiß, was du getrunken hattest, wie betrunken du warst
Dein schwarzer Hut, deine Weste, deine Kindersocken
Deine Flügel aus dem Nichts, wie ein Zweig, der sich in die Leere streckt

Mit einem Schrei wachte ich auf
Dies ist ein tiefgründiger Anblick
Er weckte mich weit entfernt von dir