Paroles et traduction Fırat Tanış - Rüya

Rüya

Bir düşün, en güzel yerinde uçtun
Kimbilir ne içmiştin, ne çok şarhoştun
Siyah şapkan, yeleğin, çocuk çorapların
Boşluğa açılmış dal gibi yoktan kanatların

Bir çığlıkla uyandım
Bu derin bir manzara
Uyandırdı beni senden çok uzaklara

Bir düşün, en güzel yerinde uçtun
Kimbilir ne içmiştin, ne çok şarhoştun
Siyah şapkan, yeleğin, çocuk çorapların
Boşluğa açılmış dal gibi yoktan kanatların

Bir çığlıkla uyandım
Bu derin bir manzara
Uyandırdı beni senden çok uzaklara

Сон

Представь, ты парила в самом прекрасном сне,
Кто знает, что ты пила, как была пьяна.
Твоя черная шляпа, жилет, детские носочки,
И крылья, как ветви, раскрывшиеся в пустоте.

Я проснулся с криком,
Этот глубокий пейзаж
Разбудил меня так далеко от тебя.

Представь, ты парила в самом прекрасном сне,
Кто знает, что ты пила, как была пьяна.
Твоя черная шляпа, жилет, детские носочки,
И крылья, как ветви, раскрывшиеся в пустоте.

Я проснулся с криком,
Этот глубокий пейзаж
Разбудил меня так далеко от тебя.