Paroles et traduction G-Amado - Acabou

Acabou

Depois de todo este tempo
Que tivemos juntos
Não consigo entender
Porque te quero? (porque te quero?)

Depois de tudo o que fizeste
Dei-te outra chance e mesmo assim tu voltaste a magoar
Nāo consigo confiar
Mas o meu coração teima te amar

Não sei por que? não
Que te quero tanto
Se sei que o melhor para mim é acabar

Acabou
Mas agora acabou
Não vou dar ouvidos ao meu coração
Não

Acabou (agora acabou)
Mas agora acabou
Não vou dar ouvidos ao meu coração
Não (não, não)

Eu já não te conheço(conheço)
Tudo o que nós vivemos
Foi (mentira)

Eu não mereço não
Porque tudo o que eu fiz foi
Foi te amar, até ao fim
Até deixares de cuidar de mim
Eu não costumo desistir
Mas continuar era estar a fingir

Acabou
Mas agora acabou
Não vou dar ouvidos ao meu coração
Não

Acabou (agora acabou)
Mas agora acabou
Não vou dar ouvidos ao meu coração
Não (não, não, não)

Acabou
Mas agora acabou
Não vou dar ouvidos ao meu coração
Não

Acabou (agora acabou)
Mas agora acabou
Não vou dar ouvidos ao meu coração

C'est fini

Après tout ce temps
Que nous avons passé ensemble
Je ne comprends pas
Pourquoi je t'aime? (pourquoi je t'aime?)

Après tout ce que tu as fait
Je t'ai donné une autre chance et pourtant tu m'as encore blessée
Je ne peux pas te faire confiance
Mais mon cœur s'entête à t'aimer

Je ne sais pas pourquoi? non
Que je t'aime autant
Si je sais que le mieux pour moi est de finir

C'est fini
Mais maintenant c'est fini
Je ne vais pas écouter mon cœur
Non

C'est fini (maintenant c'est fini)
Mais maintenant c'est fini
Je ne vais pas écouter mon cœur
Non (non, non)

Je ne te reconnais plus (reconnais plus)
Tout ce que nous avons vécu
C'était (un mensonge)

Je ne le mérite pas non
Parce que tout ce que j'ai fait c'était
C'était de t'aimer, jusqu'au bout
Jusqu'à ce que tu arrêtes de prendre soin de moi
Je n'ai pas l'habitude d'abandonner
Mais continuer c'était faire semblant

C'est fini
Mais maintenant c'est fini
Je ne vais pas écouter mon cœur
Non

C'est fini (maintenant c'est fini)
Mais maintenant c'est fini
Je ne vais pas écouter mon cœur
Non (non, non, non)

C'est fini
Mais maintenant c'est fini
Je ne vais pas écouter mon cœur
Non

C'est fini (maintenant c'est fini)
Mais maintenant c'est fini
Je ne vais pas écouter mon cœur