Nossa Vida - G-Amado traduction en allemand

Nossa Vida

N'sta na nha quarto
Ta fazê un som
Ta pensa na bo
Caneta na mó
Caderno aberto
Ta fazê un letra di amor
E mi n'cre
N'cre tenebu di nha lado girl
Cabeça bem encostado pa nu fazê amor Ti amanheçer
N'cre acorda na bu lado
Toma café di manha cu bo

Nhas letras é pa bo,
Tudo letras di nha som,
Tudo nhas cançon,
Ki ta fala di amor.
Nhas letras é pa bo,
Tudo nha inspiraçon,
Na momento fazi um som,
N'ta lembra di bó (di bó).
Na nha dia ten txeu momento,
Ki n'ta lembra di bó,
Ki n'ta lembra di bó
Sodade ta dan na coração,
N'ten ki ligau, Pan obi bu voz,
Pa nu mata sodade, pa no fazi passa, Tempo ki bo ca sta (djunto mi),
E hora ki bo sta,
Longi di mi,
N'ta screbe.

Nhas letras é pa bó,
Tudo letras di nha som,
Tudo nhas cançon,
Ki ta fala di amor
Nhas letras é pa bó,
Tudo nha inspiraçon,
Na momento fazi um som,
N'ta lembra di bo (lembra di bo).

Nem sê um minuto,
Nem sê um segundo,
Longi di bo ohhh uohhh ohh...
Bo ta faltân bo ehh.Pa mi.

Nhas letras é pa bó,
Tudo letras di nha som,
Tudo nhas cançon,
Ki ta fala di amor
Nhas letras é pa bó,
Tudo nha inspiraçon,
Na momento fazi um som,
N'ta lembra di bo
N'ta lembra di bo...
TN'ta lembra di bo... Lembra di bó...

Unser Leben

Ich bin in meinem Zimmer,
mache einen Song,
denke an dich,
Stift in der Hand,
Notizbuch offen,
schreibe einen Liebessong.
Und ich möchte,
ich möchte dich an meiner Seite haben, Mädchen,
Kopf an Kopf, um Liebe zu machen, bis zum Morgengrauen.
Ich möchte an deiner Seite aufwachen,
mit dir frühstücken.

Meine Texte sind für dich,
alle Texte meiner Songs,
alle meine Lieder,
die von Liebe sprechen.
Meine Texte sind für dich,
meine ganze Inspiration,
in dem Moment, in dem ich einen Song mache,
erinnere ich mich an dich (an dich).
In meinem Tag gibt es viele Momente,
in denen ich mich an dich erinnere,
in denen ich mich an dich erinnere.
Sehnsucht schmerzt in meinem Herzen,
ich muss dich anrufen, um deine Stimme zu hören,
um die Sehnsucht zu stillen, um die Zeit zu überbrücken, in der du nicht hier bist (bei mir),
und wenn du
fern von mir bist,
schreibe ich.

Meine Texte sind für dich,
alle Texte meiner Songs,
alle meine Lieder,
die von Liebe sprechen.
Meine Texte sind für dich,
meine ganze Inspiration,
in dem Moment, in dem ich einen Song mache,
erinnere ich mich an dich (erinnere mich an dich).

Nicht eine Minute,
nicht eine Sekunde,
fern von dir ohhh uohhh ohh...
Du fehlst mir.

Meine Texte sind für dich,
alle Texte meiner Songs,
alle meine Lieder,
die von Liebe sprechen.
Meine Texte sind für dich,
meine ganze Inspiration,
in dem Moment, in dem ich einen Song mache,
erinnere ich mich an dich,
ich erinnere mich an dich...
Ich erinnere mich an dich... Erinnere mich an dich...