Paroles et traduction G. Curtis feat. Sam Adams - Still I Rise

Still I Rise

Still i rise to the top
Momma you should see me now
Lights so lavish
And i'm super star status
So high that i cant come down
So if you're with me with me with me
Put your hands up lets get this money money
And smile for the camera

Speaking of rising i'm whats next
And do i feel entitled to your girlfriend (oh Ye) yes
Girl wanna marry i'm just looking for some sex
Or some brain or some dome synonym gettin' that
Small girl skinnier than anyone i text
Eighties baby tank to her knees lookin' like a dress
Others on the jack i ain't tryin' to impress
I'm just tryin' get my dance on
Come back to a girl no pants on
Look hes back and sammy got another dance song
Had to put my mans on, get
G curtis in the booth with the beat that my engineer matty could
Get his damn hands on (matty trump mutha fucka)
And then my life was what i planned for
Yaa you can catch me at the airport flyin' first class
Know i'm on the grand tour
Never forgettin' to smile for the camera

[?] topic of discussion
You know that any where you go they'll be lookin'
Despite all the concerts that we be bookin'
And all this effort that i be puttin'
Down is for you so stop trippin'
They know about the flights and resorts we hittin'
They know how many checks that the boys been writtin'
So stick to the dive and let them do the flippin'
And ima stick to frees cause they better than my written
Chillin' by the pool kickin ls gettin lifted
Took a chance so i knew i would never miss it
Now i have haters no time to dismiss them
Wakin up pos see the beach in my vision privacy on the door
The beats is admission wont stop till the whole damn world listens
But thats gone take some time either you pop or you drop know the boy gone shine

Still i rise
Not just for the moment but the rest of my life
And all my dreams they constantly get turned into reality

Sammy adams g curtis
First round first round records
Still i rise

Я всё равно поднимусь

Я всё равно поднимусь на вершину,
Мамуля, ты бы видела меня сейчас,
Огни такие роскошные,
А я суперзвезда,
Так высоко, что не могу спуститься,
Так что, если ты со мной, со мной, со мной,
Подними руки вверх, давай зарабатывать эти деньги, деньги,
И улыбайся в камеру.

Кстати о подъёме, я - следующий,
И чувствую ли я право на твою девушку (о, да), да,
Девушка хочет замуж, я просто ищу секса,
Или мозги, или купол, синоним, получаю это,
Маленькая девочка, худее всех, кому я пишу,
Детка восьмидесятых, майка до колен, выглядит как платье,
Другие на допинге, я не пытаюсь произвести впечатление,
Я просто пытаюсь потанцевать,
Вернуться к девушке без трусиков,
Смотрите, он вернулся, и у Сэмми новая танцевальная песня,
Пришлось подключить моего братана, получить
G Curtis в будке с битом, который мой звукорежиссёр Мэтти смог бы
Взять в свои чёртовы руки (Мэтти, козырь, ублюдок),
И тогда моя жизнь стала такой, какой я её планировал,
Да, ты можешь поймать меня в аэропорту, лечу первым классом,
Знай, я в большом туре,
Никогда не забываю улыбаться в камеру.

[?] Тема для обсуждения,
Ты знаешь, что куда бы ты ни пошёл, на тебя будут смотреть,
Несмотря на все концерты, которые мы бронируем,
И все эти усилия, которые я прилагаю,
Сделаны для тебя, так что перестань спотыкаться,
Они знают о перелётах и курортах, которые мы посещаем,
Они знают, сколько чеков выписали парни,
Так что придерживайся дайвинга, и пусть они делают сальто,
А я буду придерживаться фристайла, потому что они лучше, чем мои написанные,
Расслабляюсь у бассейна, покуриваю травку, поднимаюсь,
Рискнул, поэтому знал, что никогда этого не упущу,
Теперь у меня есть ненавистники, нет времени их игнорировать,
Просыпаюсь, вижу пляж в своих глазах, уединение за дверью,
Биты - это входной билет, не остановлюсь, пока весь чёртов мир не услышит,
Но это займёт некоторое время, либо ты выстрелишь, либо упадёшь, знай, что пацан будет сиять.

Я всё равно поднимусь,
Не только на мгновение, но и на всю оставшуюся жизнь,
И все мои мечты постоянно превращаются в реальность.

Sammy Adams, G Curtis,
First Round, First Round Records,
Я всё равно поднимусь.