Paroles et traduction G.D. - The Message
Veio
toda
arrependida
Tu
es
revenue
toute
repentante
Trasendo
lembrancas
Avec
des
souvenirs
Que
eu
nao
vou
esquecer
Que
je
ne
vais
pas
oublier
Com
lagrimas
nos
olhos
Des
larmes
aux
yeux
Dizendo
sentir
saudade
Disant
que
tu
me
manques
E
se
arrependeu
Et
que
tu
as
regretté
Como
assim
Comment
ça
?
Eu
sou
aquele
cara
que
você
Je
suis
le
mec
que
tu
as
Sonhou
pra
a
vida
inteira
Rêvé
toute
ta
vie
Como
assim
Comment
ça
?
Só
agora
você
fala
que
eu
tava
certo
C'est
seulement
maintenant
que
tu
dis
que
j'avais
raison
E
que
fez
besteira
Et
que
tu
as
fait
une
bêtise
Diz
que
foi
precipitada
quando
mandou
Esquecer
o
seu
nome
Tu
dis
que
tu
as
été
précipitée
quand
tu
m'as
dit
d'oublier
ton
nom
E
vem
falar
pra
mim
Et
tu
viens
me
dire
Tudo
que
eu
queria
ouvir
Tout
ce
que
j'avais
envie
d'entendre
Tivesse
vindo
ontem
Si
tu
étais
venue
hier
Porque
hoje
eu
tô
na
farra
Parce
qu'aujourd'hui
je
suis
à
la
fête
Fui
adotado
pelas
"mulher"
na
balada
J'ai
été
adopté
par
les
"filles"
en
boîte
Tomando
todas
Je
bois
tout
Nem
lembro
da
sua
cara
Je
ne
me
souviens
même
pas
de
ton
visage
Tô
nem
ai
Je
m'en
fiche
Eu
tô
sem
tempo
pra
você
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
toi
Vem
ver,
Vem
ver
Viens
voir,
viens
voir
Porque
hoje
eu
tô
na
farra
Parce
qu'aujourd'hui
je
suis
à
la
fête
Fui
adotado
pelas
"mulher"
na
balada
J'ai
été
adopté
par
les
"filles"
en
boîte
Tomando
todas
Je
bois
tout
Nem
lembro
da
sua
cara
Je
ne
me
souviens
même
pas
de
ton
visage
Tô
nem
ai
Je
m'en
fiche
Eu
tô
sem
tempo
pra
você
Je
n'ai
pas
de
temps
pour
toi
Vem
ver
Viens
voir
Que
minha
vida
é
melhor
sem
você
Que
ma
vie
est
meilleure
sans
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.