Paroles et traduction G-DRAGON - BLACK [feat. BOM (from 2NE1)] -JPN-

BLACK [feat. BOM (from 2NE1)] -JPN-

Shinzō wa nekkara black kuroku moetsukita just like that
Nazeka muchū ni gurasu wari kyū ni chidarakena te o mite machibōke
Kimi ga hohoemu to gold dakedo nazeka feel so cold
Saikin wa ore ni sugoku nite kite marude karuma ni owa re teru yō
Kanawanai koi nante mō shinbō dekiru wake naikara mō zetsubō
Itsunomanika jibun no kage ga kimi no hikari kara umareta nda
Futari no naka de jikan wa tomatsu teta ze qono hasama de gokai un deta ze
Tashika ni ore mo jibun o wakatsu tenainoni rikai motomete ite mo

Sarigenaku uso o keep marude itsu made mo barenaika no yō
Nanigoto mo nai yō ni hito wa poker face shiawase sō ni go on

Yūutsuna ore no sekaikan black demo tokini shiroku kawarihate
Haragurosa ni tsukare hate mattaku hito o shinji rarenaku natte
Kuchibiru wa hademena red makkana uso o tsuku tame
Masumasu tōzakaru dokuji no kankaku ore ni maji wakanne
Kanawanai koi nante mō shinbō dekiru wake naikara mō zetsubō
Itsunomanika jibun no kage ga kimi no hikari kara umareta nda
Tomarana sōna kurushimi o seotte owaranai shiren darake no kizuna
Itsuka tsugeru ze "akareyou" tte izon ni saigo no song

Sarigenaku uso o keep marude itsu made mo barenaika no yō
Nanigoto mo nai yō ni hito wa poker face shiawase sō ni go on

{G-Dragon}
Someday sekai no hate meisō shite kimi wo sagashiteru yo yeah
Someday kanashikute atomodori sae dekinai mama no lonely girl

Ore dake tadoru kono michi o black towa made tsudzuku to omotta anogoro it′s been too long
Fade away fade away fade away

BLACK [feat. BOM (from 2NE1)] -JPN-

My heart is black, burning like black flames just like that
Somehow I'm staring out lost in a daze, wondering at my broken glass and my scattered hands
When you smile, it's like gold, but for some reason I feel so cold
Lately, you've started to look just like me, like I'm trapped inside a cage
I can't stand this forbidden love anymore, it's driving me to despair
Before I knew it, my own shadow was born from your light
Time has frozen between us, this conflict has spawned a misunderstanding
I can't even understand myself anymore, yet I still seek comprehension

I casually keep up the lie as if it will never be found out
As if nothing ever happened, people put on their poker faces and go on with their lives

My bleak worldview is black, but at times it turns pure white
I'm so hollow and exhausted that I can't trust anyone anymore
My lips are a bright red, meant to tell a crimson lie
The sensation of poison grows ever more distant, I can't tell what's real anymore
I can't stand this forbidden love anymore, it's driving me to despair
Before I knew it, my own shadow was born from your light
Carrying this endless pain, this bond filled with trials that will never end
Someday I'll tell you, "Let's burn brightly," my final song for you

I casually keep up the lie as if it will never be found out
As if nothing ever happened, people put on their poker faces and go on with their lives

{G-Dragon}
Someday at the end of the world, I'll be searching for you, yeah
Someday, a lonely girl who can't turn back from her sadness

This path that only I can walk, I thought it would lead to eternal darkness in those days, it's been too long
Fade away, fade away, fade away