Paroles et traduction G-DRAGON (from BIGBANG) feat. JONGWAN KIM of NELL - TODAY

TODAY

Nan oneuldo amureochi anke yaegil hajyo
Yeojachingun eopdago malhamyeo mollae jeonhwagil kkeugo
I bameun neoege wiroreul batgo sipeo deo isangeun mutji marajwo
Geunyeoegen jeoldaero deulliji anke bimillo hago

Yeah neol cheoeum bon sungan no more amugeotdo boiji anhatgo
Nae yeojado oneulmaneun eopda gajeonghago
Mueosi nal tto hollin geoya ireom andwae ara oedoin geoya
Enjoyin geoya? Museun soriin geoya geunyang geureokeman boingeoya

So today, i dont care. Cuz we wild we rolling stones
Today nan baramcheoreom jayuropge im rockin my life away

Nan oneuldo oeropdamyeo inae mameul jujyo
Honja inneunge sirta gwaenhan yeouneul namgyeo gidaego
Saranghaneun saramgwa heeojigo saeroun mannameun neorago
Nareul gidarigo inneun nae geunyeoneun jami deulgo isseulkkayo

Bakkat saebyeok haneureun kamkamhae yeogiseo jamkkan swigo gaja han bamui
Ullyeora rapapapampam neomu gipge ppajyeoseo heeonaol su eobseodo
Naeirimyeon doragal geoya geunyeoege

So today, i dont care. Cuz we wild we rolling stones
Today nan baramcheoreom jayuropge im rockin my life away

Yea.Hey baby. I got something to tell you. You know.
Naega bwado haedo naega neomuhaetji cheomen mwo sunhaetji najungen jeulgyeosseo jugyeosseo but heomuhaetji
Geunyeoneun eogulhaehaetji sasil algo nani sseoneulhaetji geugeotdo aju manhi byeonmyeongman neureonwa eonulhaetji
Nae maltuga nan meomutdaetji soljikhi malhae geugeol eotteoke malhae? Neo hanaron bujokhae mwo ireoke malhae?
Nae mam sok gadeukhan sarangbang today, sonnimeun for free

So today, i dont care. Cuz we wild we rolling stones
Today nan baramcheoreom jayuropge im rockin my life away
So today, i dont care. Cuz we wild we rolling stones
Today nan baramcheoreom jayuropge im rockin my life away

СЕГОДНЯ

Я и сегодня беззаботно проведу день,
Скажу, что девушки у меня нет, и сброшу твой звонок,
Сегодня ночью я хочу получить от тебя утешение, так что, пожалуйста, больше ничего не говори.
Сделаю это тайно, чтобы она ни о чём не узнала.

Да, когда я впервые увидел тебя, я больше ничего не видел,
Решил, что моей девушки сегодня как будто и нет,
Что ты меня опять одурманиваешь? Это неправильно, я знаю, что это неправильно,
Тебе весело? Что это за слова? Просто так выглядит?

Так что сегодня мне всё равно. Потому что мы дикие, мы - Rolling Stones,
Сегодня я свободен, как ветер, прожигаю свою жизнь рок-н-роллом.

Я и сегодня одинок, дарю тебе свою любовь,
Оставляю двусмысленность, говоря, что мне хорошо одному,
Расстаюсь с любимой и говорю, что ты - новая,
Интересно, моя девушка, которая ждёт меня, уже спит?

За окном предрассветное небо тёмное, давай ненадолго остановимся здесь, в этой ночи,
Ура-рапапапам пам, всё произошло так быстро, что я не могу прийти в себя,
Завтра я вернусь к ней.

Так что сегодня мне всё равно. Потому что мы дикие, мы - Rolling Stones,
Сегодня я свободен, как ветер, прожигаю свою жизнь рок-н-роллом.

Да... Эй, детка. Мне нужно кое-что тебе сказать. Знаешь...
Даже я вижу, что я был неправ, чёрт, что я натворил, я должен был остановиться, но я был слишком увлечён,
Она была несчастна, честно говоря, я был неправ, и очень сильно, я всё время менялся и говорил только ложь,
Мои слова вдруг оборвались, честно говоря, как мне это сказать? Как мне это сказать? Что я недостаточно хорош для тебя? Как мне это сказать?
Моя безграничная любовь сегодня, вход бесплатный.

Так что сегодня мне всё равно. Потому что мы дикие, мы - Rolling Stones,
Сегодня я свободен, как ветер, прожигаю свою жизнь рок-н-роллом.
Так что сегодня мне всё равно. Потому что мы дикие, мы - Rolling Stones,
Сегодня я свободен, как ветер, прожигаю свою жизнь рок-н-роллом.