Paroles et traduction G-DRAGON (from BIGBANG) feat. KUSH - SHE'S GONE

SHE'S GONE

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

오늘따라 술에 쩔어 MA 술이 왜이리 단지
네가 떠나서 시린 눈이 시려서 단지
끝이 보이질 않는 외로움의 망치
길 잃은 아이같이 fucking the damn shit

버릇처럼 전화를 걸어 술김에
난 아직 설레여 너의 목소리에
아른아른한데 강렬해지는 말
다른말은 안해 기나긴 침묵만

한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
미쳤다고 날 욕해 몰랐어 난 독해
널 사랑한 죄밖에 없는게 더 딱해

Oh you gotta go 네게 완벽한 사랑 찾아 가라고
내 앞에서 보인 웃음은 다 찢어버렸어
내 속에서 너의 사랑은 다 갈아먹었어
그 새끼한테 전해 밤길 조심해라

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

친구란 이름으로 네 주윌 서성여
내가 봐도 내 자신이 멍청혀
끊을듯 말듯 미련이란 놈을 밀었다가 댕겼다가 oh 난 어떻혀
네가 해달란 대로 다 해줬더니 이제와 하는 말이 뭐?
재미없다니
나 하나 뿐이라더니 한순간 혹해 뱉은 빈말 뿐이었던거니

한심하다 생각해 참 징하다 생각돼
난 정말로 심각해 너만 보면 집착해
미쳤다고 날 욕해 몰랐어 난 독해
널 사랑한 죄 밖에 없는게 더 딱해

Oh you gotta go 니가 원하던 사랑 따라가라고
난 잠시 머물다간 작은 휴게소
한낱 스쳐 지나간 많은 사람중에서
심심풀이 땅콩 너무나 분했어
좀 미안하다니 지나가던 개가 웃겠어

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

그래 옛정을 봐서 더는 안 괴롭힐게
그냥 이 세상엔 없는 사람이라 칠게
니가 좋다면 나도 좋아 그놈한테 가도 좋아
그러니 마지막으로 우리 딱 한번만 얼굴 좀 보자

자기야 미안해 사과할 기회는 줘야하지 않겠어?
나도 사람인데 죄책감은 안 있겠어?
기억이 가물가물해서 니 모습이 까마득해서
이렇게 찜찜한 거 나도 못참겠어
사람 없는 곳으로 가자
둘만 있고 싶어서 그래
이제 넌 아무데도 못가

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
Oh she's gone yeah
I love you girl
I love you girl

이상한 소문들이 들려
한 남자가 누굴 찾으려
온 동네를 다 들쑤셨다고

이상한 소문들이 들려
한 여자가 엊그제 저녁
비명과 함께 사라졌다더 gone

Yeah I love you girl

ОНА УШЛА

О, она ушла, да
О, она ушла, да
О, она ушла, да
Я люблю тебя, девочка
Я люблю тебя, девочка

О, она ушла, да
О, она ушла, да
О, она ушла, да
Я люблю тебя, девочка
Я люблю тебя, девочка

Сегодня я особенно пьян, почему же алкоголь так сладок?
Потому что ты ушла, и мои глаза болят от холода, вот почему он сладок.
Молот одиночества, конца которому не видно.
Как потерянный ребенок, fucking the damn shit.

По привычке звоню тебе, будучи пьяным.
Я все еще волнуюсь, слыша твой голос.
Слова расплывчатые, но становятся все сильнее.
Ничего не говорю, только долгое молчание.

Думаю, что я жалок, думаю, что я одержим.
Я действительно серьезно болен, я одержим тобой.
Обзывай меня сумасшедшим, я не знал, что я такой упрямый.
Еще жальче, что мой единственный грех - это любить тебя.

О, ты должна уйти, иди, найди себе идеальную любовь.
Улыбку, которую ты показывала мне, я разорвал в клочья.
Твоя любовь съела меня изнутри.
Передай этому ублюдку, пусть будет осторожен ночью.

О, она ушла, да
О, она ушла, да
О, она ушла, да
Я люблю тебя, девочка
Я люблю тебя, девочка

О, она ушла, да
О, она ушла, да
О, она ушла, да
Я люблю тебя, девочка
Я люблю тебя, девочка

Кружу вокруг тебя под видом друга.
Даже я вижу, какой я идиот.
То отпускаю, то тяну эту проклятую привязанность, о, что мне делать?
Я делал все, что ты просила, и что ты теперь говоришь?
Что тебе скучно?
Ты говорила, что я единственный, но это были всего лишь пустые слова, сказанные в порыве страсти?

Думаю, что я жалок, думаю, что я одержим.
Я действительно серьезно болен, я одержим тобой.
Обзывай меня сумасшедшим, я не знал, что я такой упрямый.
Еще жальче, что мой единственный грех - это любить тебя.

О, ты должна уйти, иди за той любовью, которую ты хотела.
Я всего лишь маленькая остановка на твоем пути.
Просто мимолетное развлечение среди множества людей.
Времяпрепровождение, как семечки, меня это так разозлило.
«Мне немного жаль», да собака мимо проходящая засмеялась бы.

О, она ушла, да
О, она ушла, да
О, она ушла, да
Я люблю тебя, девочка
Я люблю тебя, девочка

О, она ушла, да
О, она ушла, да
О, она ушла, да
Я люблю тебя, девочка
Я люблю тебя, девочка

Ладно, ради старых времен я больше не буду тебя мучить.
Просто буду считать, что тебя нет на этом свете.
Если тебе хорошо, то и мне хорошо. Если ты хочешь идти к нему - иди.
Но давай хотя бы один последний раз увидимся.

Дорогая, прости, ты должна дать мне шанс извиниться, не так ли?
Я тоже человек, разве у меня не должно быть чувства вины?
Память подводит, твой образ тускнеет,
Я не могу вынести эту неопределенность.
Пойдем туда, где никого нет.
Я хочу побыть с тобой наедине.
Теперь ты никуда не уйдешь.

О, она ушла, да
О, она ушла, да
О, она ушла, да
Я люблю тебя, девочка
Я люблю тебя, девочка

О, она ушла, да
О, она ушла, да
О, она ушла, да
Я люблю тебя, девочка
Я люблю тебя, девочка

Ходят странные слухи.
Один мужчина кого-то ищет.
Перевернул вверх дном весь район.

Ходят странные слухи.
Одна женщина позавчера вечером
Исчезла с криком. Gone.

Да, я люблю тебя, девочка.