Paroles et traduction G-DRAGON (from BIGBANG) feat. ? OF YG NEW GIRL GROUP - WITHOUT YOU

WITHOUT YOU

Love is painful all the love is painful
바보처럼 반복 That′s what I always do
But pain is beautiful It's same as you
희망은 실망으로 소망은 절망으로
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh

결국. 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다
결국. 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
겨우. 겨우. 겨우. 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
결국. 또 결국. 이렇게 끝나버린다

내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I′m fallin' without you

결국. 누구의 잘못일까 사랑이란 건 없다
결국. 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다
겨우. 겨우. 겨우.여기까지가 마지막인지 우린
결국. 또 결국. 또 다시 남이 되나

내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I'm fallin′ without you
Ye I′m fallin' without you hey.

Let′s go
처음에는 몰랐겠지 그녀의 빈 자리가 좋았겠지
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야 비로소 그녀가 고맙겠지
몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년 이 시련만큼 늘어나는 미련
시간이 지나면 달라지길 기도해
For you my baby

내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I'm fallin′ without you

Ye I'm fallin′ without you.

БЕЗ ТЕБЯ

Любовь причиняет боль, вся любовь причиняет боль
И я всегда как дурак повтаряю это
Но боль прекрасна, так же как и ты
Надежда превращается в разочарование, желание – в отчаяние
Чем глубже любовь, тем сильнее боль
На этот раз все будет по-другому — ошибка или ожидание, ах

И вот. Сколько лет прошло? Вечности не существует
И вот. Может быть, это не судьба? И я снова остался один
Всего лишь. Всего лишь. Всего лишь. Я думал, что нашел настоящую любовь, но...
И вот. И вот, все так закончилось

С самого начала мое сердце осталось прежним, но теперь оно полно ран из-за этого
Ты постепенно меняешься, и твой голос становится холодным, и я тоже охладеваю
Мы отдаляемся друг от друга, нет сил, чтобы вернуться, нет эмоций, чтобы кружить друг вокруг друга
И я дарю тебе прощание и поворачиваюсь, я падаю без тебя

И вот. Чья в том вина? Любви не существует
И вот. Может быть, это расставание наступило, и я устал, и я засыпаю
Всего лишь. Всего лишь. Всего лишь. Интересно, это наш последний раз? Мы
И вот. Опять же, в конце концов, мы снова станем чужими

С самого начала мое сердце осталось прежним, но теперь оно полно ран из-за этого
Ты постепенно меняешься, и твой голос становится холодным, и я тоже охладеваю
Мы отдаляемся друг от друга, нет сил, чтобы вернуться, нет эмоций, чтобы кружить друг вокруг друга
И я дарю тебе прощание и поворачиваюсь, я падаю без тебя
Да, я падаю без тебя, эй.

Поехали
Сначала ты не знал, тебя устраивало ее отсутствие
Через день, два, три ты поймешь, что она была благодарна
Ты не знал о себе, что ты можешь хорошо жить без нее, в этой уверенности
Завтра будет отличаться от сегодняшнего, уже 1, 2 года, эта тоска так же длинна, как и слепая надежда
Я молюсь, чтобы со временем все изменилось
Для тебя, моя дорогая

С самого начала мое сердце осталось прежним, но теперь оно полно ран из-за этого
Ты постепенно меняешься, и твой голос становится холодным, и я тоже охладеваю
Мы отдаляемся друг от друга, нет сил, чтобы вернуться, нет эмоций, чтобы кружить друг вокруг друга
И я дарю тебе прощание и поворачиваюсь, я падаю без тебя

Да, я падаю без тебя.