CROOKED - G-DRAGON (from BIGBANG) traduction en allemand

CROOKED

영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게

내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

버럭버럭 소리쳐 나는 현기증
내 심심풀이 화풀이 상대는 다른 연인들
괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼
가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어

이 세상이란 영화 속 주인공은 너와나
갈 곳을 잃고 헤매는 외로운 저 섬 하나
텅텅 빈 길거리를 가득 채운 기러기들
내 맘과 달리 날씨는 참 더럽게도 좋아

너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼 손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔

영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어쳐
오늘밤은 삐딱하게

내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

짙은 아이라인 긋고
스프레이 한 통 다 쓰고
가죽바지, 가죽자켓 걸치고 인상 쓰고
아픔을 숨긴 채 앞으로 더 비뚤어질래
네가 미안해지게 하늘에다 침을 칵

투박해진 내 말투와 거칠어진
눈빛이 무서워 너
실은 나 있지 두려워져
돌아가고픈데 갈 데 없고
사랑하고픈데 상대 없고
뭘 어쩌라고
돌이킬 수 없더라고

너 하나 믿고 마냥 행복했었던 내가
우습게 남겨졌어
새끼 손가락 걸고 맹세했었던 네가
결국엔

영원한 건 절대 없어
결국에 넌 변했지
이유도 없어 진심이 없어
사랑 같은 소리 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

내버려둬
어차피 난 혼자였지
아무도 없어 다 의미 없어
사탕 발린 위로 따윈 집어 쳐
오늘밤은 삐딱하게

오늘밤은 나를 위해 아무 말 말아줄래요
혼자인게 나 이렇게 힘들 줄 몰랐는데
(그대가 보고 싶어)
오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요
이 좋은 날 아름다운 날
네가 그리운 날
오늘밤은 삐딱하게

KRUMM

Es gibt nichts, was ewig hält
Am Ende hast du dich verändert
Kein Grund, keine Aufrichtigkeit
Spare dir dein Gelaber von Liebe
Heute Nacht lass mich krumm sein

Lass mich in Ruhe
Ich war sowieso immer allein
Niemand ist da, nichts hat Sinn
Behalte deine zuckersüßen Tröstereien
Heute Nacht lass mich krumm sein

Ich brülle, brülle, mir schwindelt
Mein Zeitvertreib, mein Ventil sind andere Paare
Stifte unnötig Streit wie ein Gassenrowdy
Manchmal laufe ich extra krumm, humple absichtlich

In diesem Film namens Welt sind wir die Hauptfiguren
Verloren, umherirrend, diese einsame Insel
Die leeren Straßen füllen sich mit Zugvögeln
Im Gegensatz zu meinem Herzen ist das Wetter verdammt gut

Ich, der nur dir vertraute und einfach glücklich war
Wurde lächerlich zurückgelassen
Du, die mir mit kleinem Finger geschworen hat
Bist am Ende

Es gibt nichts, was ewig hält
Am Ende hast du dich verändert
Kein Grund, keine Aufrichtigkeit
Spare dir dein Gelaber von Liebe
Heute Nacht lass mich krumm sein

Lass mich in Ruhe
Ich war sowieso immer allein
Niemand ist da, nichts hat Sinn
Behalte deine zuckersüßen Tröstereien
Heute Nacht lass mich krumm sein

Zieh eine dicke Eyeliner-Linie
Verbrauche eine ganze Dose Haarspray
Lederhose, Lederjacke, zieh sie an und mach ein finsteres Gesicht
Verstecke den Schmerz und werd noch krummer
Damit du bereust, spucke ich in den Himmel

Mein grober Ton und der raue
Blick in meinen Augen machen dir Angst
Eigentlich habe ich auch Angst
Will zurück, aber wohin?
Will lieben, aber mit wem?
Was soll ich tun?
Es gibt kein Zurück mehr

Ich, der nur dir vertraute und einfach glücklich war
Wurde lächerlich zurückgelassen
Du, die mir mit kleinem Finger geschworen hat
Bist am Ende

Es gibt nichts, was ewig hält
Am Ende hast du dich verändert
Kein Grund, keine Aufrichtigkeit
Spare dir dein Gelaber von Liebe
Heute Nacht lass mich krumm sein

Lass mich in Ruhe
Ich war sowieso immer allein
Niemand ist da, nichts hat Sinn
Behalte deine zuckersüßen Tröstereien
Heute Nacht lass mich krumm sein

Heute Nacht, bitte sag nichts für mich
Ich wusste nicht, dass Alleinsein so schwer ist
(Ich vermisse dich)
Heute Nacht, sei bitte mein Freund
An diesem schönen, wunderbaren Tag
An dem ich dich vermisse
Heute Nacht lass mich krumm sein