Paroles et traduction G-DRAGON (from BIGBANG) - INTRO: KWON JI YONG (Middle Fingers-Up) -KR Ver.-

INTRO: KWON JI YONG (Middle Fingers-Up) -KR Ver.-

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

동방 no 예의지국 이 시국
역대 급 순 최근에 실례 쩖
뿌리 뽑아 음모야 waxin′ 해
알 바야 쓰레빠야 짜샤 뭐

우리 전에 봤었는데 네 아니요
승리랑 친해 라는데 어쩌라고요
술 한잔하게 나중에
예쁜 애들 잘 아는데
번호 좀 줄래 내가 왜 대체 누구세요

Talk 알림 lock SNS도 비공개
점점 줄어드는 개인 대인관계
It ain't nothin′
만남 이 없어 노사연
No more drama, straight 종방연
Rest in peace minus one
이름부터 애매모호하지

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

날 따라해 따라하다 행사까지
가끔은 진짜 가짜 뭐가 나인지
나훈아 너훈아 누가 알아
멍석 깔아 패 까봐 AR 깔아
역시 세상은 요지경 신신애
I veni vidi vici 내 묘비명 screamin'
백타지 요즘 같은 때에
제정신 어디 있겠어
멘탈 붕괴 feel 잡아 집중해
Pay attention
그 새끼보다 내가 못 한 게 뭐냐 던 새끼
비싼 보석 반지는 많아도
약지에 낄 ring은 없지

내 검지 삿대질 합죽이 합 쉿
(엄지야) I'm a livin′ legend 조용 feel it
이 바닥 내 혓바닥에 기생
백태라 불려 소문 부풀려
하얀 구설이 되네

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

I just wanna make ya′ 이거나 먹어
I just wanna make ya' 이거나 먹어
I just wanna make ya′ 씨 발라 먹어
I just wanna make ya' 엿 바꿔 먹어
젓가락 아니죠 손가락 행진곡
어느 장단 내 장단 맞춤 아다리요
사주 팔자 유명인사
잠깐 stop 권지용
외국말로는 V cheese
한국말로는 김치 평화

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

INTRO: KWON JI YONG (Middle Fingers-Up) -KR Ver.-

Peace minus one everyone, middle fingers up
Thumbs, index, ring, pinky folded, middle finger up
Raise it, spin it, play with it now
This is what you're going to eat, eat

Eastern no manners in this generation
A recent disgrace unprecedented
Pull out the roots, conspiracy waxin
It's trash, I know it, so what

We met before but you said no
What do you want me to do about being close to Seungri
Let's have a drink later
I know pretty girls
Can I have your number? Who do you think I am

Talk notifications are locked, SNS is private too
Interpersonal relationships are dwindling
It ain't nothin′
There's no encounter, a reunion
No more drama, straight to the finale
Rest in peace minus one
My name is ambiguous

Peace minus one everyone, middle fingers up
Thumbs, index, ring, pinky folded, middle finger up
Raise it, spin it, play with it now
This is what you're going to eat, eat

Peace minus one everyone, middle fingers up
Thumbs, index, ring, pinky folded, middle finger up
Raise it, spin it, play with it now
This is what you're going to eat, eat

Follow me, follow me even to the event
Sometimes it's hard to tell what's real and what's fake
Nahun, youhun, who knows
Roll out a mat and fight, lay down an AR
As expected, the world is like this, fantasy lover
I veni vidi vici, my epitaph scream
Blank page, in times like these
Where is my sanity
Mental breakdown, catch the feeling, concentrate
Pay attention
That guy asks what I can't do better than him
There may be many expensive diamond rings
But there's no ring to fit on my ring finger

My index finger points, folded hands, shh
(Thumb) I'm a livin′ legend, calm down, feel it
Parasites on this floor, on my tongue
Called a white snake, rumors spread
It becomes a white tongue

Peace minus one everyone, middle fingers up
Thumbs, index, ring, pinky folded, middle finger up
Raise it, spin it, play with it now
This is what you're going to eat, eat

Peace minus one everyone, middle fingers up
Thumbs, index, ring, pinky folded, middle finger up
Raise it, spin it, play with it now
This is what you're going to eat, eat

I just wanna make ya′ this eat
I just wanna make ya' this eat
I just wanna make ya′ eat this shit
I just wanna make ya' eat this shit
It's not chopsticks, it's a finger march, baby
What rhythm? I'll match your rhythm, darling
Fortune-telling, famous person
Stop for a moment, Kwon Jiyong
V cheese in foreign language
Kimchi peace in Korean

Peace minus one everyone, middle fingers up
Thumbs, index, ring, pinky folded, middle finger up
Raise it, spin it, play with it now
This is what you're going to eat, eat

Peace minus one everyone, middle fingers up
Thumbs, index, ring, pinky folded, middle finger up
Raise it, spin it, play with it now
This is what you're going to eat, eat