Paroles et traduction G-DRAGON (from BIGBANG) - INTRO: KWON JI YONG (Middle Fingers-Up) -KR Ver.-

INTRO: KWON JI YONG (Middle Fingers-Up) -KR Ver.-

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

동방 no 예의지국 이 시국
역대 급 순 최근에 실례 쩖
뿌리 뽑아 음모야 waxin′ 해
알 바야 쓰레빠야 짜샤 뭐

우리 전에 봤었는데 네 아니요
승리랑 친해 라는데 어쩌라고요
술 한잔하게 나중에
예쁜 애들 잘 아는데
번호 좀 줄래 내가 왜 대체 누구세요

Talk 알림 lock SNS도 비공개
점점 줄어드는 개인 대인관계
It ain't nothin′
만남 이 없어 노사연
No more drama, straight 종방연
Rest in peace minus one
이름부터 애매모호하지

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

날 따라해 따라하다 행사까지
가끔은 진짜 가짜 뭐가 나인지
나훈아 너훈아 누가 알아
멍석 깔아 패 까봐 AR 깔아
역시 세상은 요지경 신신애
I veni vidi vici 내 묘비명 screamin'
백타지 요즘 같은 때에
제정신 어디 있겠어
멘탈 붕괴 feel 잡아 집중해
Pay attention
그 새끼보다 내가 못 한 게 뭐냐 던 새끼
비싼 보석 반지는 많아도
약지에 낄 ring은 없지

내 검지 삿대질 합죽이 합 쉿
(엄지야) I'm a livin′ legend 조용 feel it
이 바닥 내 혓바닥에 기생
백태라 불려 소문 부풀려
하얀 구설이 되네

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

I just wanna make ya′ 이거나 먹어
I just wanna make ya' 이거나 먹어
I just wanna make ya′ 씨 발라 먹어
I just wanna make ya' 엿 바꿔 먹어
젓가락 아니죠 손가락 행진곡
어느 장단 내 장단 맞춤 아다리요
사주 팔자 유명인사
잠깐 stop 권지용
외국말로는 V cheese
한국말로는 김치 평화

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

평화 빼기 하나 모두 middle fingers up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

ВСТУПЛЕНИЕ: KWON JI YONG (Средний палец вверх) - Русская версия -

Мир минус один, все поднимают средний палец
Большой, указательный, безымянный, мизинец согни, средний подними
Подними, покрути, подразни, а теперь
Получи, получи это

Восток, никакой страны вежливости, в эти времена
Рекордный уровень, недавно, пример худший
С корнем вырву интриги, воском полирую
Какая разница, тапочки, щенок, что

Мы раньше виделись, нет?
С Сынри дружишь? И что с того?
Выпьем как-нибудь потом
Знаю много красивых девушек
Номер дашь? С какой стати? Ты вообще кто?

Уведомления заблокированы, соцсети закрыты
Все меньше личных отношений
Это ничего не значит
Нет встреч, как у Но Са Ён
Без драмы, сразу прощальная вечеринка
Покойся с миром, минус один
Имя с самого начала двусмысленное

Мир минус один, все поднимают средний палец
Большой, указательный, безымянный, мизинец согни, средний подними
Подними, покрути, подразни, а теперь
Получи, получи это

Мир минус один, все поднимают средний палец
Большой, указательный, безымянный, мизинец согни, средний подними
Подними, покрути, подразни, а теперь
Получи, получи это

Повторяй за мной, повторяй до самого выступления
Иногда, правда, подделка, кто я на самом деле
На Хун А, Но Хун А, кто разберет
Расстели циновку, ударь, включи AR
Да, мир - это калейдоскоп, Син Син Э
Veni, vidi, vici, моя эпитафия кричит
Сто процентов, в такие времена, как сейчас
Где же здравый смысл?
Ментальный крах, лови настрой, сфокусируйся
Обрати внимание
Тот, кто спрашивал, чем я хуже того парня
Дорогих колец много, но
На безымянном пальце кольца нет

Мой указательный палец тычет, рот на замок, тсс
(Большой палец,) я живая легенда, тихо, почувствуй это
На этом дне, на моем языке паразитируют
Называют белым налетом, раздувают слухи
Белые сплетни рождаются

Мир минус один, все поднимают средний палец
Большой, указательный, безымянный, мизинец согни, средний подними
Подними, покрути, подразни, а теперь
Получи, получи это

Мир минус один, все поднимают средний палец
Большой, указательный, безымянный, мизинец согни, средний подними
Подними, покрути, подразни, а теперь
Получи, получи это

Я просто хочу, чтобы ты это съел
Я просто хочу, чтобы ты это съел
Я просто хочу, чтобы ты выковырял косточки и съел
Я просто хочу, чтобы ты обменял это на леденец
Не палочки, а пальцы маршируют
Под какой ритм, под мой ритм, попадание
Судьба, знаменитость
На секунду стоп, Квон Джи Ён
На иностранном - V cheese
На корейском - кимчи, мир

Мир минус один, все поднимают средний палец
Большой, указательный, безымянный, мизинец согни, средний подними
Подними, покрути, подразни, а теперь
Получи, получи это

Мир минус один, все поднимают средний палец
Большой, указательный, безымянный, мизинец согни, средний подними
Подними, покрути, подразни, а теперь
Получи, получи это