Paroles et traduction G-DRAGON - LIGHT IT UP -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

LIGHT IT UP -G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL-

Ladies and gentelmen
타올라

불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
내 눈을 봐라 man, who is hotter?
어서 붙여봐라, 어

불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
I burn it up, up, up

내가 쓰러질 땐 손이 아닌 발 뻗고
낄낄대는 네 목소리가 빗발쳐도
뒤 돌아서면 말이 바뀌니까 어딜 감히 네가?
내가 눈 감아준 건 덤이니까 값 치지마

내가 쉽게 죽겠니, 설마?
네 돗자리 핀 데 눕겠니, 설마?
좀 가리고 변 봐 몸 사리고 넌 인마
산을 타고 까치발을 들어도 내 자린 못 넘봐

자, 비-비-비켜라
어딜 감히 내게 기-기-기어와
셋을 샐 때까지 치-치-치워라
Light it up on one, two

불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
내 눈을 봐라 man, who is hotter?
어서 붙여봐라, 어 (here we go)

불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
I burn it up, up, up

They go, go 끝까지 도도해
Man 골로 홀로 잘 가라 so long
호호 지껄여라 너의 노모
초보 랩은 like 딱 3류 포르노

Hold up 이 때다 싶다 마녀를 사냥해
대관절 무슨 말이든 난 사양해
반항해? (Nope) 난 대한민국을 사랑해
But all these fake motherfuckers don't know how to act

3년 전에 왔던 딴따라가
죽지도 않고 또 왔네
입만 살은 나부랭인 내 앞으로 줄서
Light it up on one, two, three

불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
내 눈을 봐라 man, who is hotter?
어서 붙여봐라, 어 (here we go)

불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리)
I burn it up, up, up

내가 하는 짓이 삽질이라면 내가 파는 건 네 무덤
I'll pay for the casket 네 돈은 넣어두렴
모른다면 물어 아님 무릎 꿇어
할일 없음 I hook you up, homie 후렴

Illionaire gang
손바닥 대신 손가락을 3개
Snapbacks and tattoos, one hunnit everyday
발엔 피와 가시 박힌 채로 굳어 내 신발이 됐네

말은 씨가 되니 내 가사 같은 이유
넌 내가 될 수 없어 그냥 비켜, 나의 뒤로
Fuck it, I'ma be me, this ain't easy, so just be you
Light it up on one, two, three

Wait a minute, excuse me, boy
확씨, 네 앞가림이나 해 내 시다바리나 해
Wait a minute, excuse me, boy
확실히 네가 할일이람 내 대신 따까리나 해

Sing it for me now 띠디리리리 띠리리리리 (띠디리리리 띠리리리리)
One more time 띠디리리리 띠리리리리 (띠디리리리 띠리리리리)
이리 와 불 붙여봐라

불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어

불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
내 눈을 봐라 man, who is hotter?
I burn it up, up, up

Light one up for the fans, uh
Light one up for the hands up
Baby, let me get you hi-hi-higher
Open up the doors, light my fire

Light one up for the fans, uh
Light one up for the hands up
Baby, let me get you hi-hi-higher
Light my fire, give it up

ЗАЖГИ ЭТО - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ОДИН ИЗ РОДА〜 СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК В ЯПОНСКОМ ДОМЕ

Дамы и господа
Зажигай

Поджигай, эй
Поджигай, эй
Посмотри мне в глаза, детка, кто горячее?
Давай, поджигай, эй

Поджигай (тидилилили тилилилили)
Поджигай (тидилилили тилилилили)
Поджигай (тидилилили тилилилили)
Я сжигаю дотла, дотла, дотла

Когда я падаю, то вытягиваю ноги, а не руки,
Даже если твой ехидный смех льется как из ведра,
Ты меняешь свое мнение, как только я поворачиваюсь спиной, так кто ты такая, чтобы судить?
То, что я закрываю на это глаза – бонус, так что не цени это слишком высоко.

Думаешь, я так просто сдамся? Серьезно?
Думаешь, я лягу на твою подстилку? Серьезно?
Прикройся, когда справляешь нужду, побереги себя, слышишь?
Даже если ты взберешься на гору и встанешь на цыпочки, тебе не достичь моего уровня.

Так, о-о-отвали!
Как ты смеешь п-п-подползать ко мне?
Пока я считаю до трех, у-у-убирайся!
Зажигай на раз, два

Поджигай, эй
Поджигай, эй
Посмотри мне в глаза, детка, кто горячее?
Давай, поджигай, эй (поехали)

Поджигай (тидилилили тилилилили)
Поджигай (тидилилили тилилилили)
Поджигай (тидилилили тилилилили)
Я сжигаю дотла, дотла, дотла

Они идут, идут, до конца высокомерные
Чувак, катись к черту один, so long
Пусть твоя мамаша хихикает
Твой рэп для новичков – как дешевое порно

Погоди, это мой шанс, охота на ведьм началась
Что бы ты ни сказала, я отказываюсь
Бунтую? (Нет) Я люблю Южную Корею
Но все эти фальшивые ублюдки не знают, как себя вести

Этот певец, который был здесь 3 года назад,
Не умер и вернулся
Все эти болтуны, выстраивайтесь передо мной
Зажигай на раз, два, три

Поджигай, эй
Поджигай, эй
Посмотри мне в глаза, детка, кто горячее?
Давай, поджигай, эй (поехали)

Поджигай (тидилилили тилилилили)
Поджигай (тидилилили тилилилили)
Поджигай (тидилилили тилилилили)
Я сжигаю дотла, дотла, дотла

Если то, что я делаю, это копание могилы, то я копаю твою
Я заплачу за гроб, свои деньги можешь оставить себе
Если не знаешь, спроси, или встань на колени
Если делать нечего, я помогу тебе, приятель, с припевом

Illionaire gang
Три пальца вместо ладони
Кепки и татуировки, каждый день на сто процентов
Кровь и шипы впились в мои ноги и стали моими ботинками

Слова становятся реальностью, как и мои тексты
Тебе меня не догнать, так что просто отойди, за мою спину
К черту все, я буду собой, это нелегко, так что просто будь собой
Зажигай на раз, два, три

Подожди минутку, извини, парень
Черт возьми, лучше займись своими делами, будь моим прихвостнем
Подожди минутку, извини, парень
Определенно, твоя задача - быть моей шестеркой

Спой для меня сейчас тидилилили тилилилили (тидилилили тилилилили)
Еще раз тидилилили тилилилили (тидилилили тилилилили)
Иди сюда, поджигай

Поджигай, эй
Поджигай, эй
Поджигай, эй
Поджигай, эй

Поджигай, эй
Поджигай, эй
Посмотри мне в глаза, детка, кто горячее?
Я сжигаю дотла, дотла, дотла

Зажги одну для фанатов, uh
Зажги одну для поднятых рук
Детка, позволь мне поднять тебя еще в-в-выше
Открой двери, зажги мой огонь

Зажги одну для фанатов, uh
Зажги одну для поднятых рук
Детка, позволь мне поднять тебя еще в-в-выше
Зажги мой огонь, отдайся ему