Paroles et traduction G-DRAGON (from BIGBANG) - OUTRO: Divina Commedia -KR Ver.-

OUTRO: Divina Commedia -KR Ver.-

개천에 용이 난데
가족 아니면 생판 남 몰라
고생 끝에 낙이
(Divina Commedia)

별 볼 일 없는 지하에서 별이 돼
자체 발광이 직업병이래
Nurse, heal me, I′ll pay you more
I'll be your billionaire (prince)
내 나이 갓 만 30세 이상해?
정상 맞지?
남들 성장할 때 상장해
키는 좀 작지

엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. ′영감' 도 세워

Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감′ 도 세워
(Divina Commedia)

Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I′m Numb. I'm Numb. Yea, I am

왜 인생을 코미디라 하지?
웃다가 울다가 하니?
난 지금 무슨 표정?
어떤 얼굴의 모습? 가식이 탈이지
죽어라 자기최면을 거네
잘 먹고 살려고 명을 거래해
이름값이 얼마 하게
(You'll pay?)
궁금하면 연락해
(To. 태희)

Success? 막 발악하고 빌고
애써 노력하면 뭐해
누가 알아준대?
I′ve been there, Suck-ass
모든건 한방에 와
삶에 파도 치면 타고
Swervin′ Surfin' Dive in
Don′t get Swept Away

Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감′ 도 세워
(Divina Commedia)

우리는 각자의 세상에 살고 있어
(무대에)
기획 제작 각본 연출 주인공 돼
(꿈에)
'비현실이 초현실′
"In case I don't see ya
Good-afternoon
Good-evenin' and 굿밤..."

Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
시민가수가 국민배우가 돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. ′영감′ 도 세워
(Divina Commedia)

Gone. I'm Numb. I′m Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I′m Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I′m Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
(Divina Commedia)

OUTRO: Божественная комедия -KR Ver.-

Я — дракон, вылупившийся из ручья,
Незнакомец, если ты не моя семья,
В конце страданий — блаженство
(Божественная комедия)

Из никому не известного подземелья стал звездой,
Самосияние — моя профессиональная болезнь,
Медсестра, исцели меня, я заплачу тебе больше,
Я буду твоим миллиардером (принцем),
Мне чуть за 30, это странно?
Вроде, нормально, да?
Пока другие росли, я рос в цене,
Ростом, правда, немного не вышел,

Мама, не беспокойся обо мне,
Я не проблема, я — решение проблемы,
Чувствую, перезагрузка. 'Вдохновение' тоже возродится,

Правильно? Неправильно?
У всех свои грехи, сплошные противоречия,
Правильно? Неправильно?
Понятно? Непонятно. Имеет смысл? Не имеет,
Мама, не беспокойся обо мне,
Я не проблема, я — решение проблемы,
Чувствую, перезагрузка. 'Вдохновение' тоже возродится,
(Божественная комедия)

Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,

Почему жизнь называют комедией?
Потому что то смеешься, то плачешь?
Какое у меня сейчас выражение лица?
Какой у меня вид? Лицемерие — мой порок,
До смерти себя гипнотизирую,
Торгую жизнью, чтобы хорошо жить,
Сколько стоит моё имя?
(Заплатишь?)
Интересно? Звони,
(Кому: Тэхи)

Успех? Из кожи вон лезу, молюсь,
Какой смысл стараться?
Кто это оценит?
Я через это прошел, отстой,
Всё приходит в один миг,
Если жизнь бьёт волной, лови её,
Виляю, скольжу, ныряю,
Не дай себя смыть,

Правильно? Неправильно?
У всех свои грехи, сплошные противоречия,
Правильно? Неправильно?
Понятно? Непонятно. Имеет смысл? Не имеет,
Мама, не беспокойся обо мне,
Я не проблема, я — решение проблемы,
Чувствую, перезагрузка. 'Вдохновение' тоже возродится,
(Божественная комедия)

Мы живем каждый в своем мире,
(На сцене)
Стал идейным вдохновителем, продюсером, сценаристом, режиссером и главным героем,
(Во сне)
'Невероятное становится сверхреальным',
"Если я тебя больше не увижу,
Доброго дня,
Доброго вечера и доброй ночи..."

Правильно? Неправильно?
У всех свои грехи, сплошные противоречия,
Правильно? Неправильно?
Певец-любитель становится народным артистом,
Мама, не беспокойся обо мне,
Я не проблема, я — решение проблемы,
Чувствую, перезагрузка. 'Вдохновение' тоже возродится,
(Божественная комедия)

Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
(Божественная комедия)