Paroles et traduction G-DRAGON - 1 Year

1 Year

말 할 수가 없어
널 붙잡을 수가 없어
떨리던 입술을 참았던 눈물을
보고도 모른 척 해야 해

날 안아줘 오늘밤이 지나면
네가 없을것 같아 슬퍼져
겁이 나 지금 이순간이 영원하길

(Always waiting for you)
(All day I'll pray for you)
아무런 기약 없이 희망을 찾고 있어

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어

아니 아니 아니라고 단 한번만이라도
거짓말이라고 다 다 장난이라고
우리 만남은 처음부터 엇갈린 듯한 긴긴긴 버퍼링
너와 내 사이엔 가시덩쿨이
(현실 속 무서운 정글이)

널 지켜주고 싶어
But 그럴 힘이 없어
이런 내 자신이 싫어
긴 기다림에 지쳐

비록 몸은 멀리 있더라도
서로 맘은 변치말자고
이건 헤어짐이 아닌걸
아주 잠깐의 휴식인걸

너무나 놀랐어
그 날이 올 줄 정말 몰랐어
이기적인 자만심 때문에
너의 소중함을 잘 몰랐어
365-1번 버스 내가 기다리던 너라는 버스
여느날처럼 환한 미소 지으며 내 품에 다가와줘

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어

네 작은 마음에 네 작은 손에
상처는 남기지 말아줘 (말아줘)
네 작은 어깨에 네 예쁜 눈에
어두운 미래는 보이지 않기로 해

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
1년 정거장 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
1년 정거장 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어 ma baby

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이곳에서 널 꿈꿀 수 있어

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이곳에서 널 꿈꿀 수 있어

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이곳에서 널 꿈꿀 수 있어

1 Year

I can't say it
I can't hold onto you
My trembling lips, the tears I held back
I have to pretend I didn't see them

Hold me, after tonight passes
I'm getting sad, it feels like you won't be here
I'm scared, I want this moment to last forever

(Always waiting for you)
(All day I'll pray for you)
Without any promise, I'm searching for hope

The 1 year station where I stand
I think the world was jealous of us
(1 year station) I can feel you here
The empty station without you
I pray we meet again someday
(1 year station) I can dream of you here

No, no, no, even just once
Tell me it's a lie, it's all a joke
Our meeting seems to have been out of sync from the beginning, like a long, long buffering
Between you and me, there are thorns
(A scary jungle in reality)

I want to protect you
But I don't have the strength
I hate myself like this
Tired of the long wait

Even if our bodies are far apart
Let's not let our hearts change
This isn't a goodbye
It's just a short break

I was so surprised
I really didn't know that day would come
Because of my selfish arrogance
I didn't know your worth
The 365-1 bus, the bus that was you, the one I was waiting for
Come to me with a bright smile like any other day

The 1 year station where I stand
I think the world was jealous of us
(1 year station) I can feel you here
The empty station without you
I pray we meet again someday
(1 year station) I can dream of you here

In your small heart, in your small hands
Don't leave any scars (don't)
On your small shoulders, in your pretty eyes
Let's decide not to see a dark future

The 1 year station where I stand
I think the world was jealous of us
1 year station, I can feel you here
The empty station without you
I pray we meet again someday
1 year station, I can dream of you here, my baby

The 1 year station where I stand
I think the world was jealous of us
(1 year station) I can feel you here
The empty station without you
I pray we meet again someday
(1 year station) I can dream of you here

The 1 year station where I stand
I think the world was jealous of us
(1 year station) I can feel you here
The empty station without you
I pray we meet again someday
(1 year station) I can dream of you here

The 1 year station where I stand
I think the world was jealous of us
(1 year station) I can feel you here
The empty station without you
I pray we meet again someday
(1 year station) I can dream of you here