Paroles et traduction G-DRAGON - 1 Year

1 Year

말 할 수가 없어
널 붙잡을 수가 없어
떨리던 입술을 참았던 눈물을
보고도 모른 척 해야 해

날 안아줘 오늘밤이 지나면
네가 없을것 같아 슬퍼져
겁이 나 지금 이순간이 영원하길

(Always waiting for you)
(All day I'll pray for you)
아무런 기약 없이 희망을 찾고 있어

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어

아니 아니 아니라고 단 한번만이라도
거짓말이라고 다 다 장난이라고
우리 만남은 처음부터 엇갈린 듯한 긴긴긴 버퍼링
너와 내 사이엔 가시덩쿨이
(현실 속 무서운 정글이)

널 지켜주고 싶어
But 그럴 힘이 없어
이런 내 자신이 싫어
긴 기다림에 지쳐

비록 몸은 멀리 있더라도
서로 맘은 변치말자고
이건 헤어짐이 아닌걸
아주 잠깐의 휴식인걸

너무나 놀랐어
그 날이 올 줄 정말 몰랐어
이기적인 자만심 때문에
너의 소중함을 잘 몰랐어
365-1번 버스 내가 기다리던 너라는 버스
여느날처럼 환한 미소 지으며 내 품에 다가와줘

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어

네 작은 마음에 네 작은 손에
상처는 남기지 말아줘 (말아줘)
네 작은 어깨에 네 예쁜 눈에
어두운 미래는 보이지 않기로 해

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
1년 정거장 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
1년 정거장 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어 ma baby

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이곳에서 널 꿈꿀 수 있어

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이곳에서 널 꿈꿀 수 있어

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이곳에서 널 꿈꿀 수 있어

1 an

Je ne peux pas parler
Je ne peux pas te retenir
Mes lèvres tremblantes, les larmes que j'ai cachées
Je dois faire comme si je ne les voyais pas

Etre dans tes bras, lorsque cette nuit sera passée
Je serai triste, car tu ne seras plus là
J'ai peur que ce moment ne dure éternellement

(J'attends toujours que tu reviennes)
(Je prie pour toi chaque jour)
Je cherche de l'espoir sans aucune promesse

Ma gare d'un an où je me tiens
Je pense que le monde nous envie
(Gare d'un an) Je peux te sentir ici
La gare vide sans toi
J'espère que nous nous retrouverons plus tard
(Gare d'un an) Je peux te rêver ici

Non, non, non, dis-le juste une fois
Que c'est un mensonge, que tout est une blague
Notre rencontre, une longue, longue, longue mise en mémoire tampon comme si elle était vouée à l'échec
Entre toi et moi, il y a des épines
(Une jungle effrayante dans la réalité)

Je veux te protéger
Mais je n'ai pas la force
Je déteste cette partie de moi
Fatigué de la longue attente

Même si nos corps sont loin
Ne changeons pas nos sentiments l'un pour l'autre
Ce n'est pas une séparation
C'est juste une courte pause

J'ai été tellement surpris
Je ne pensais vraiment pas que ce jour arriverait
A cause de mon arrogance égoïste
Je n'ai pas réalisé ta valeur
Le bus 365-1, le bus que j'attendais, c'était toi
Comme d'habitude, avec un sourire radieux, viens dans mes bras

Ma gare d'un an où je me tiens
Je pense que le monde nous envie
(Gare d'un an) Je peux te sentir ici
La gare vide sans toi
J'espère que nous nous retrouverons plus tard
(Gare d'un an) Je peux te rêver ici

Dans ton petit cœur, dans ta petite main
Ne laisse pas de blessures (ne laisse pas de blessures)
Sur ta petite épaule, dans tes beaux yeux
Ne vois pas un avenir sombre

Ma gare d'un an où je me tiens
Je pense que le monde nous envie
Gare d'un an, je peux te sentir ici
La gare vide sans toi
J'espère que nous nous retrouverons plus tard
Gare d'un an, je peux te rêver ici ma chérie

Ma gare d'un an où je me tiens
Je pense que le monde nous envie
(Gare d'un an) Je peux te sentir ici
La gare vide sans toi
J'espère que nous nous retrouverons plus tard
(Gare d'un an) Je peux te rêver ici

Ma gare d'un an où je me tiens
Je pense que le monde nous envie
(Gare d'un an) Je peux te sentir ici
La gare vide sans toi
J'espère que nous nous retrouverons plus tard
(Gare d'un an) Je peux te rêver ici

Ma gare d'un an où je me tiens
Je pense que le monde nous envie
(Gare d'un an) Je peux te sentir ici
La gare vide sans toi
J'espère que nous nous retrouverons plus tard
(Gare d'un an) Je peux te rêver ici