Paroles et traduction G-Dragon feat. Jennie Kim of YG New Artist - BLACK

BLACK

내 심장의 색깔은 black
시커멓게 타버려 just like that
틈만 나면 유리를 깨부수고
피가 난 손을 보고
난 왜 이럴까 왜
네 미소는 빛나는 gold
하지만 말투는 feel so cold
갈수록 날 너무 닮아가
가끔씩은 karma가
뒤쫓는 것 같아
사랑의 본명은 분명히 증오
희망은 실망과 절망의 부모
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까
너와 내 사이에 시간은 멈춘 지 오래
언제나 고통의 원인은 오해
하기야 나도 날 모르는데
네가 날 알아주길 바라는
것 그 자체가 오해
사람들은 다 애써 웃지
진실을 숨긴 채
그저 행복한 것처럼
사랑이란 말 속 가려진
거짓을 숨긴 채
마치 영원할 것처럼
우울한 내 세상의 색깔은 black
처음과 끝은 변해 흑과 백
사람이란 간사해 가끔
헛된 망상에 들어
정말 난 왜 이럴까 왜
그 입술은 새빨간 red
거짓말처럼 새빨갛게
갈수록 둘만의 언어가
서로 가진 color가 안 맞는 것 같아
사랑의 본명은 분명히 증오
희망은 실망과 절망의 부모
어느새 내 얼굴에 드리워진 그림자가
너란 빛에서 생긴 걸 몰랐을까
너를 만나고 남은 건
끝 없는 고뇌
날마다 시련과 시험의 연속 고개
이젠 이별을 노래해 네게 고해
이건 내 마지막 고해
사람들은 다 애써 웃지
진실을 숨긴 채
그저 행복한 것처럼
사랑이란 말 속 가려진
거짓을 숨긴 채
마치 영원할 것처럼
Someday 세상의 끝에
홀로 버려진 채
널 그리워 할지도 yeah
Someday 슬픔의 끝에
나 길들여진 채
끝내 후회 할지도 몰라
나 돌아갈게 내가 왔던
그 길로 black
너와 내가 뜨거웠던
그 여름은 it's been too long
나 돌아갈게 내가 왔던
그 길로 black
너와 내가 뜨거웠던
그 여름은 it's been too long
Fade away fade away
Fade away fade away
Fade away fade away
Fade away fade away

BLACK

The color of my heart is black
Burnt to ashes, just like that
I break the glass whenever I get the chance
Looking at my bleeding hand
I wonder why I'm like this, why?
Your smile is shining gold
But your words feel so cold
I'm becoming more and more like you
Sometimes, it feels like karma
Is chasing after me
The true name of love is surely hate
Hope is the parent of disappointment and despair
The shadow cast upon my face
Didn't I know it was born from your light?
Time between you and me stopped long ago
The cause of pain is always misunderstanding
Even I don't know myself
Wanting you to understand me
Is a misunderstanding in itself
People all try to smile
Hiding the truth
Just as if they're happy
Hidden within the word "love"
Lies concealed
As if it will last forever
The color of my gloomy world is black
The beginning and the end change, black and white
People are fickle, sometimes
They fall into vain delusions
Really, why am I like this, why?
Those lips are bright red
As red as a lie
Our own language
The colors we each hold seem to clash
The true name of love is surely hate
Hope is the parent of disappointment and despair
The shadow cast upon my face
Didn't I know it was born from your light?
All that's left after meeting you
Is endless anguish
Every day, a series of trials and tests, I hang my head
Now I sing of parting, confessing to you
This is my final confession
People all try to smile
Hiding the truth
Just as if they're happy
Hidden within the word "love"
Lies concealed
As if it will last forever
Someday, at the end of the world
Abandoned all alone
I might miss you, yeah
Someday, at the end of sorrow
Tamed by it
I might end up regretting it
I'll go back to
The path I came from, black
That summer when you and I were hot
It's been too long
I'll go back to
The path I came from, black
That summer when you and I were hot
It's been too long
Fade away fade away
Fade away fade away
Fade away fade away
Fade away fade away