I NEED A GIRL - G-DRAGON traduction en allemand

I NEED A GIRL

Tired of being alone sick of being single
I think I need me a girl I need a girl like

생각 없는 말투 어린 애들 말고 날 감싸 안아 줄
심심할 때 가끔 노는 여자 말고 나만 사랑해 줄
가만 있어도 남자 놈들 전화길 내밀지만
자랑스럽게 내 사진을 꺼내 보이는 그런 Girl

Girl I need a girl
뭘 해도 예쁜 몸매도 예쁜
Girl I need a girl
Baby I need you girl you need me too

치마보다 청바지가 더 잘 어울리는 그런 여자
김치볶음밥은 내가 잘 만들어
대신 잘 먹을 수 있는 여자
나이가 많아도 어려 보이는 여자
난 그런 여자가 좋더라 know what I mean
부끄러운 척 하면서도 당돌할 줄 아는 Girl
평소엔 조신한 척해도 같이 있으면
You know what I'm talking about ay

Girl I need a girl
뭘 해도 예쁜 몸매도 예쁜
Girl I need a girl
난 이런 여자가 좋더라 La La La ay

외모는 Not a issue but 멋을 아는 귀여운 Girl
취미는 달라도 취향은 같아
영화나 음악을 볼 때면 말이 통하는 Girl Yes
I love Girls Girls I do adore
사람들 앞에선 지조 있게 놀아요
내 앞에선 아잉 난 몰라요

아침에 날 깨우는 목소리
Morning Kiss 하루를 시작하고 싶어
밤에는 네 무릎에 기대
자장가를 들으며 네 꿈 꾸고 싶어

다시 내 가슴을 뛰게 해줘
다시 달콤한 노랠 만들게 해줘
You know 돈이나 뭐 단지 그런 게 아냐
내 맘을 주고 싶은 사람

Girl I need a girl Umm yeah yeah
Girl like you gotta make you mine
I'ma treat you right baby

Girl I need a girl
뭘 해도 예쁜 몸매도 예쁜
Girl I need a girl
Baby I need you girl you need me too

Girl I need a girl Yeah
Girl I need a girl Yeah
Girl 내 말을 듣고 있니
Baby I need you girl you need me too
Girl I need a girl

ICH BRAUCHE EIN MÄDCHEN

Müde, allein zu sein, satt, Single zu sein
Ich denke, ich brauche ein Mädchen, ich brauche ein Mädchen wie

Keine gedankenlosen Worte, nicht von kleinen Kindern, sondern eine, die mich umarmt
Nicht eine, mit der ich mich nur gelegentlich treffe, wenn mir langweilig ist, sondern eine, die nur mich liebt
Auch wenn ich still bin, reichen mir Männer ihre Telefonnummern
Aber ein Mädchen, das stolz mein Foto zeigt, solch ein Mädchen

Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Was sie auch tut, sie ist schön, auch ihr Körper ist schön
Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Baby, ich brauche dich, Mädchen, du brauchst mich auch

Ein Mädchen, dem Jeans besser stehen als Röcke
Kimchi-Bokkeumbap kann ich gut machen
Dafür ein Mädchen, das gut essen kann
Auch wenn sie älter ist, ein Mädchen, das jung aussieht
Ich mag solche Mädchen, weißt du, was ich meine
Ein Mädchen, das sich schüchtern gibt, aber auch frech sein kann
Normalerweise tut sie zurückhaltend, aber wenn wir zusammen sind
Du weißt, wovon ich rede, ay

Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Was sie auch tut, sie ist schön, auch ihr Körper ist schön
Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Ich mag solche Mädchen, La La La ay

Aussehen ist kein Thema, aber ein süßes Mädchen, das Stil hat
Auch wenn die Hobbys unterschiedlich sind, haben wir den gleichen Geschmack
Wenn wir Filme oder Musik schauen, verstehen wir uns, Mädchen, Ja
Ich liebe Mädchen, Mädchen, ich verehre sie
Vor anderen Leuten verhalten wir uns anständig
Vor mir sagt sie: "Ach, ich weiß nicht"

Eine Stimme, die mich morgens weckt
Morgenkuss, so möchte ich den Tag beginnen
Abends an dein Knie gelehnt
Möchte ich ein Schlaflied hören und von dir träumen

Lass mein Herz wieder schneller schlagen
Lass mich wieder süße Lieder schreiben
Du weißt, es geht nicht um Geld oder so etwas
Sondern um jemanden, dem ich mein Herz schenken möchte

Mädchen, ich brauche ein Mädchen, Umm yeah yeah
Mädchen wie dich, ich muss dich zu meiner machen
Ich werde dich gut behandeln, Baby

Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Was sie auch tut, sie ist schön, auch ihr Körper ist schön
Mädchen, ich brauche ein Mädchen
Baby, ich brauche dich, Mädchen, du brauchst mich auch

Mädchen, ich brauche ein Mädchen, Yeah
Mädchen, ich brauche ein Mädchen, Yeah
Mädchen, hörst du mir zu
Baby, ich brauche dich, Mädchen, du brauchst mich auch
Mädchen, ich brauche ein Mädchen