Paroles et traduction G-DRAGON - INTRO: KWON JI YONG (Middle Fingers-Up) - KR Ver.

INTRO: KWON JI YONG (Middle Fingers-Up) - KR Ver.

평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

동방NO예의지국 이 시국
역대 급 순 최근에 실례 쩖
뿌리 뽑아 음모야 왁싱해
알 바야? 쓰레빠야? 짜샤 뭐?
"우리 전에 봤었는데" 네? 아니요
"승리랑 친해"라는데 어쩌라고요?
"술 한잔하게 나중에
예쁜 애들 잘 아는데
번호 좀 줄래?" 내가 왜?
대체 누구세요?
톡 알림 lock, SNS도 비공개
점점 줄어드는 개인
대인관계 (It ain't nothin')
만남이 없어, 노사연
No more drama, straight 종방연
Rest in peace? Minus One
이름부터 애매모호하지

평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

날 따라해 따라하다 행사까지?
가끔은 진짜 가짜 뭐가 나인지?
나훈아 너훈아 누가 알아?
멍석 깔아 패 까봐 AR 깔아
역시 세상은 요지경, 신신애
"I veni, vidi, vici"
내 묘비명 (Screamin')
백타지 요즘 같은 때에
제정신 어디 있겠어?
멘탈붕괴 feel 잡아
집중해 Pay attention
그 새끼보다 내가 못 한 게 뭐냐던 새끼
비싼 보석 반지는 많아도
약지에 낄 ring은 없지
내 검지? 삿대질? 합죽이 합 쉿 (엄지야)
I'm a livin' legend, 조용필 (Feel it)
이 바닥 내 혓바닥에 기생
백태라 불려, 소문 부풀려 하얀 구설이 되네

평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

I just wanna make ya, 이거나 먹어
I just wanna make ya, 이거나 먹어
I just wanna make ya, 씨 발라 먹어
I just wanna make ya, 엿 바꿔 먹어
젓가락? 아니죠 손가락 행진곡!
어느 장단? 내 장단! 맞춤 아다리요
사주 팔자, 유명인사
잠깐 stop "권! 지! 용!"
외국말로는 "V" "Cheese"
한국말로는 "김치" "평화"

평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

평화 빼기 하나, 모두 middle fingers-up
엄지 검지 약지 새끼 접고 중지 세워
올리고 돌리고 놀리고 now
이거나 쳐 먹어 먹어

INTRO: KWON JI YONG (Middle Fingers-Up) - EN Ver.

Peace minus one, everyone middle fingers-up
Thumb, index, ring, pinky down, middle finger up
Raise it, twist it, tease with it now
Eat this, eat this, babe

The Land of the Morning Calm? Not anymore, in this day and age
Record-breaking rudeness, recently experienced some myself
Root it out, this conspiracy, wax it all off
Who cares? Are you slippers? What the hell, girl?
"We've met before," huh? No, we haven't
"You're close with Seungri," they say, so what?
"Let's have a drink sometime,
I know some pretty girls,
Can I get your number?" Why would I?
Who are you, anyway?
Notification lock, SNS private too
Less and less personal,
Interpersonal relationships (It ain't nothin')
No meetings, like No Sa-yeon
No more drama, straight wrap party
Rest in peace? Minus One
Ambiguous from the name itself

Peace minus one, everyone middle fingers-up
Thumb, index, ring, pinky down, middle finger up
Raise it, twist it, tease with it now
Eat this, eat this, babe

Peace minus one, everyone middle fingers-up
Thumb, index, ring, pinky down, middle finger up
Raise it, twist it, tease with it now
Eat this, eat this, babe

Copying me, all the way to events?
Sometimes I wonder, what's real, what's fake, which one is me?
Na Hoon-a, Neo Hoon-a, who can tell?
Roll out the mat, lay down the diss, lay down the AR
This world is a crazy place, like Shin Shin-ae's song
"I came, I saw, I conquered"
My epitaph (Screamin')
A hundred percent, these days
Where would sanity be?
Mental breakdown, catch the feel
Focus, pay attention
The guy who said he's better than me, what's he got that I don't?
Lots of expensive jewelry, but
No ring to wear on my ring finger
My index finger? Pointing? Silent lips, shush (Hey thumb)
I'm a livin' legend, Cho Yong-pil (Feel it)
Parasites on my tongue, in this scene
Called white coating, rumors inflate, becoming white lies

Peace minus one, everyone middle fingers-up
Thumb, index, ring, pinky down, middle finger up
Raise it, twist it, tease with it now
Eat this, eat this, babe

Peace minus one, everyone middle fingers-up
Thumb, index, ring, pinky down, middle finger up
Raise it, twist it, tease with it now
Eat this, eat this, babe

I just wanna make ya, eat this, girl
I just wanna make ya, eat this, girl
I just wanna make ya, pick out the seeds and eat it
I just wanna make ya, trade it for candy
Chopsticks? No, it's a finger march!
Whose rhythm? My rhythm! Perfect timing
Four Pillars of Destiny, celebrity
Stop for a second "Kwon! Ji! Yong!"
In foreign words "V" "Cheese"
In Korean "Kimchi" "Peace"

Peace minus one, everyone middle fingers-up
Thumb, index, ring, pinky down, middle finger up
Raise it, twist it, tease with it now
Eat this, eat this, babe

Peace minus one, everyone middle fingers-up
Thumb, index, ring, pinky down, middle finger up
Raise it, twist it, tease with it now
Eat this, eat this, babe