Paroles et traduction G-DRAGON - LIGHT IT UP - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

LIGHT IT UP - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

불 붙여봐라, 어
불 붙여봐라, 어
내 눈을 봐라. Man, who is hotter?
어서 붙여봐라, 어
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리 디띠리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리 디띠리리리)
불 붙여봐라 (띠디리리리 띠리리리리 디띠리리리)
I burn it up, up, up
내가 쓰러질 땐 손이 아닌 발 뻗고
낄낄대는 니 목소리가 빗발쳐도
뒤 돌아서면 말이 바뀌니까. 어딜 감히 니가?
내가 눈 감아준 건 덤이니까 값 치지마
내가 쉽게 죽겠니, 설마?
니 돗자리 핀 데 눕겠니, 설마?
좀 가리고 변 봐. 몸 사리고
넌 인마, 산을 타고 까치발을 들어도 내 자린 못 넘봐
자, 비-비-비켜라
어딜 감히 내게 기-기-기어와
셋을 샐 때까지 치-치-치워라
Light it up on 1, 2, 3
They go go. 끝까지 도도해
Man, 골로 홀로 잘 가라, so long
호호 지껄여라. 너의 노모
초보 랩은 like 딱 3류 포르노
Hold up, 이 때다 싶다. 마녀를 사냥해
대관절 무슨 말이든 난 사양해
반항해? Nope! 난 대한민국을 사랑해
But all these fake motherfuckers don't know how to act
3년 전에 왔던 딴따라가
죽지도 않고 또 왔네
입만 살은 나부랭인 내 앞으로 줄서
Light it up on 1, 2, 3
내가 하는 짓이 삽질이라면 내가 파는 건 니 무덤
I'll pay for the casket. 니 돈은 넣어두렴
모른다면 물어. 아님 무릎 꿇어
할일 없음 I hook you up, homie: 후렴
일리네어 갱
손바닥 대신 손가락을 3개
Snapbacks and tattoos, one hunnit everyday
발엔 피와 가시 박힌 채로 굳어 내 신발이 됐네
말은 씨가 되니 내 가사 같은 이유
넌 내가 될 수 없어. 그냥 비켜, 나의 뒤로
Fuck it, I'mma be me. This ain't easy, so just be you
Light it up on 1, 2, 3
Wait a minute, excuse me, boy
확씨, 네 앞가림이나 해. 내 시다바리나 해
Wait a minute, excuse me, boy
확실히 네가 할일이람 내 대신 따까리나 해
띠디리리리 띠리리리리 디띠리리리 (Get up!)
띠디리리리 띠리리리리 디띠리리리 (Get up!)
띠디리리리 띠리리리리 디띠리리리
이리 와 불 붙여봐라
Light one up for the fans, uh
Light one up for the hands up
Baby, let me get you hi-hi-hi-higher
Open up the doors, light my fire

LIGHT IT UP - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

Light it up, baby
Light it up, baby
Look into my eyes. Man, who is hotter?
Come on, light it up, baby
Light it up (Teddyriridy teddyriridy dyteddyriridy)
Light it up (Teddyriridy teddyriridy dyteddyriridy)
Light it up (Teddyriridy teddyriridy dyteddyriridy)
I burn it up, up, up
When I fall, I stretch out my feet, not my hands
Even if your giggling voice comes down like rain
If I turn away, you change your words. How dare you?
I just closed my eyes, so don't take it for granted
Do you think I'll die so easily? No way
Do you think I'll lie down on your broken mat? No way
Get lost and let me pass. Hide your body
You're a crackhead, you can't cross my line even if you climb a mountain and spread your magpie legs
Hey, get-get-get out of my way
How dare you ap-ap-approach me?
Move out of-out-out of the way until I get to three
Light it up on 1, 2, 3
They go go. Till the end, it's wild
Man, go away alone, so long
Haha, go ahead and talk. Your mom is a whore
Amateur rap is like third-rate porn
Hold up, I think it's time. Let's hunt some witches
What the hell are you even saying? I decline
Rebel? Nope! I love the Republic of Korea
But all these fake motherfuckers don't know how to act
The punk who came three years ago
Didn't die, but came back again
Line up before me, you talkative shit
Light it up on 1, 2, 3
If what I'm doing is digging, then I'm digging your grave
I'll pay for the casket. You keep your money
If you don't know, ask. Or kneel down
Nothing to do, I'll hook you up, homie: Chorus
Illuminati Gang
Three fingers instead of a fist
Snapbacks and tattoos, one hundred percent every day
My shoes are nailed to my feet with blood and thorns
Words are like seeds, that's why my lyrics are like this
You can't be me. Just step aside and get behind me
Fuck it, I'mma be me. This ain't easy, so just be you
Light it up on 1, 2, 3
Wait a minute, excuse me, boy
Bullshitter, cover your eyes or your mouth. Whichever
Wait a minute, excuse me, boy
You definitely have something to do. Go warm up my seat
Teddyriridy teddyriridy dyteddyriridy (Get up!)
Teddyriridy teddyriridy dyteddyriridy (Get up!)
Teddyriridy teddyriridy dyteddyriridy
Come here and light it up
Light one up for the fans, uh
Light one up for the hands up
Baby, let me get you hi-hi-hi-higher
Open up the doors, light my fire