Paroles et traduction G-DRAGON - OUTRO: Divina Commedia - KR Ver.

OUTRO: Divina Commedia - KR Ver.

개천에 용이 난데
가족 아니면 생판 남 몰라
고생 끝에 낙이
(Divina Commedia)

별 볼 일 없는 지하에서 별이 돼
자체 발광이 직업병이래
Nurse, heal me, I'll pay you more
I'll be your billionaire (prince)
내 나이 갓 만 30세 이상해?
정상 맞지?
남들 성장할 때 상장해
키는 좀 작지

엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워

Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
(Divina Commedia)

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am

왜 인생을 코미디라 하지?
웃다가 울다가 하니?
난 지금 무슨 표정?
어떤 얼굴의 모습? 가식이 탈이지
죽어라 자기최면을 거네
잘 먹고 살려고 명을 거래해
이름값이 얼마 하게
(You'll pay?)
궁금하면 연락해
(To. 태희)

Success? 막 발악하고 빌고
애써 노력하면 뭐해
누가 알아준대?
I've been there, Suck-ass
모든건 한방에 와
삶에 파도 치면 타고
Swervin' Surfin' Dive in
Don't get Swept Away

Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
이해가? 안가. 말이 돼? 안돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
(Divina Commedia)

우리는 각자의 세상에 살고 있어
(무대에)
기획 제작 각본 연출 주인공 돼
(꿈에)
'비현실이 초현실'
"In case I don't see ya
Good-afternoon
Good-evenin' and 굿밤..."

Right? Wrong?
다들 무슨 죄, 죄다 모순데
Right? Wrong?
시민가수가 국민배우가 돼
엄마 아무 걱정하지 말아요
난 문제가 아냐 문제의 답이에요
촉이 와, 초기화. '영감' 도 세워
(Divina Commedia)

Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
Gone. I'm Numb. I'm Numb. Yea, I am
(Divina Commedia)

OUTRO: Божественная комедия - KR Ver.

Я тот самый дракон, что взлетел из ручья,
Кроме семьи, все остальные для меня чужие,
В конце всех страданий – счастье,
(Божественная комедия)

Из низов, где ничего не светит, я стал звездой,
Собственное сияние – моя профдеформация,
Медсестра, исцели меня, я заплачу тебе больше,
Я стану твоим миллиардером (принцем),
Мне всего-то 30 с хвостиком, это странно?
Всё нормально, да?
Пока другие росли, я рос в цене,
Ростом, правда, не вышел,

Мама, не волнуйся обо мне,
Я не проблема, я решение проблемы,
Чувствую, перезагрузка. 'Вдохновение' тоже на месте,

Правильно? Неправильно?
Все грешники, всё сплошной парадокс,
Правильно? Неправильно?
Понятно? Непонятно. Имеет смысл? Нет,
Мама, не волнуйся обо мне,
Я не проблема, я решение проблемы,
Чувствую, перезагрузка. 'Вдохновение' тоже на месте,
(Божественная комедия)

Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,

Почему жизнь называют комедией?
Потому что в ней то смех, то слёзы?
Какое у меня сейчас выражение лица?
Какой у меня вид? Лицемерие – моя беда,
До смерти себя гипнотизирую,
Торгую жизнью, чтобы хорошо жить,
Сколько стоит моё имя?
(Заплатишь?)
Если интересно, звони,
(Кому: Тэхи)

Успех? Из кожи вон лезу, молюсь,
Так стараюсь, и что толку?
Кто это оценит?
Я через это прошёл, отстой,
Всё приходит в один миг,
Если жизнь бьёт волной, лови её,
Виляю, скольжу, ныряю,
Не дай себя смыть,

Правильно? Неправильно?
Все грешники, всё сплошной парадокс,
Правильно? Неправильно?
Понятно? Непонятно. Имеет смысл? Нет,
Мама, не волнуйся обо мне,
Я не проблема, я решение проблемы,
Чувствую, перезагрузка. 'Вдохновение' тоже на месте,
(Божественная комедия)

Мы живём каждый в своём мире,
(На сцене)
Становлюсь продюсером, режиссёром, сценаристом и главным героем,
(Во сне)
'Нереальность становится сверхреальностью',
"Если я тебя не увижу,
Доброго дня,
Доброго вечера и доброй ночи..."

Правильно? Неправильно?
Все грешники, всё сплошной парадокс,
Правильно? Неправильно?
Певец-любитель становится народным артистом,
Мама, не волнуйся обо мне,
Я не проблема, я решение проблемы,
Чувствую, перезагрузка. 'Вдохновение' тоже на месте,
(Божественная комедия)

Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
Пропал. Я онемел. Я онемел. Да, это так,
(Божественная комедия)