Paroles et traduction G-DRAGON - Obsession (악몽)

Obsession (악몽)

Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
Niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Budibudibudibudi nan gidohae
Uriuriuriuri duriduriduriduri
Geudaega neomujohaseo
Yokshimman jakku neureoseo
Gatgoshipeo honjaseo
Neoreul honjaseo
Domanggajimara pihaji mara

Uno-Dos-Tres-Cuatro

Shiganeun jinagoseo neol mannanjido
Myeotnyeonjjaeya so what?
Niapeseo ne ireumman geuljeo
Chinguro mannan daga seol
Su jocha eopneun geol NO Nan michyeonamanga ani deo michyeoga
Neol mannamyeon mannal surok
Meoriman bokjabhae maeumdo honjabhae nado
Naega mweolhalji molla YEAH Geojiseun malhal su eopneun nun
Eojetbam akmongman gatdeon kkum
Ireohke naman barabwajuni
Eolmana joha geudaeyeo malhaebwa

It′s my obsession nal yokhaji marajweo
That's my obsession nundolliji marajweo
It′s my obssession don't tell me please don't tell me
That′s my obsession that′s my obsession
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
HEY niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Budibudibudibudi nan gidohae
Uriuriuriuri duriduriduriduri

(I'm sorry)
Geu nalbameun werobji anhasseo
Waenji moreuge nan pyeongsowa dareulke eopneunde
Shiktak wie yepeuge junbihaenoheun ne jari
Gibuni johji anha bomyeo
Hanmadi maldo eopshi but gwaenchanhayo geudaeyeo
Nan amureohji anha hamkkeraseo haengbokhaeyo
Ijen jeokjeong haji marayo
Naega geudae gyeote nama pyeongsaeng jikkyeojulteni

Geojiseul malhal su eopneun nun
Eojetbam akmongmangatdeon kkum
Geureohke gamanhi jamdeureobeorimyeon
Eojjeomyeon joha geudaeyeo nuntteobwa

It′s my obsession nal yokhaji marajweo
That's my obsession nundolliji marajweo
It′s my obssession don't tell me please don′t tell me
That's my obsession that's my obsession
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
HEY niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Budibudibudibudi nan gidohae
Uriuriuriuri duriduriduriduri

Useo jebal useo unneunge yeppeo ureo na wae ureo
Nunmureun dakkgo amureon pyojeongdo eopni
Neon gamanhi gudeo badage nan mureup kkurheo
Swibge ne jalmoseul mureo

Kkeuteopneun gidae hokshi eojjeomyeon
Da jangnanirago nuga kkaeweojweosseumyeon
Igeon da nae jibchak yokshimeul julyeotdamyeon
Ireohke jweingachi sal jul aratdamyeon

Uno-Dos-Tres-Cuatro

It′s my obsession nal yokhaji marajweo
That′s my obsession nundolliji marajweo
It's my obssession don′t tell me please don't tell me
That′s my obsession that's my obsession
Dan hanbeonirado neoreul anabwasseumyeon
HEY niga jamkkanirado naeui yeoninieosseumyeon hae
Budibudibudibudi nan gidohae
Uriuriuriuri duriduriduriduri

Obsession (Nightmare)

If only I had held you once,
If only you had been mine, even for a moment,
Budibudibudibudi I pray,
Uriuriuriuri duriduriduriduri
You're too cruel,
Greedily overflowing,
I'm lonely,
Alone with you,
Don't run away, don't hide,

Uno-Dos-Tres-Cuatro

Time has passed, and I still haven't met you,
Years have gone by, so what?
I'm drunk, writing only about you,
Meeting in a dream, then parting at dawn,
There's no such thing as enough, NO I'm not crazy, I'm even crazier,
Every time I see you, it's a record,
My head explodes, my heart explodes, me too,
I don't know what to do YEAH Eyes that can't speak the truth,
A dream I had last night,
Just like this, please don't disappear,
How much I like you, tell me,

It′s my obsession, don't restrain me,
That's my obsession, don't turn away,
It′s my obsession, don't tell me, please don't tell me,
That′s my obsession, that′s my obsession,
If only I had held you once,
HEY if only you had been mine, even for a moment,
Budibudibudibudi I pray,
Uriuriuriuri duriduriduriduri

(I'm sorry)
That night wasn't weird,
Somehow, I feel unusually comfortable,
Your fingers, preparing beautifully as always,
I don't feel good,
I can't even say a word, but I'm okay with you,
I'm not okay, I'm happy,
Don't worry anymore,
I'll stay by your side forever,

Eyes that can't speak the truth,
A dream I had last night,
If I just quietly fall asleep like this,
Somehow, it's good, please look at me,

It′s my obsession, don't restrain me,
That's my obsession, don't turn away,
It′s my obsession, don't tell me, please don′t tell me,
That's my obsession, that's my obsession,
If only I had held you once,
HEY if only you had been mine, even for a moment,
Budibudibudibudi I pray,
Uriuriuriuri duriduriduriduri

Laugh, please laugh, smiling is hard, why is it hard for me,
Tears fall, but there's no expression,
You just stand there blankly, I kneel down,
I beg you, please,

At the end of the day, I wonder,
If it was all a joke, if someone had woken me up,
If this was all to feed my greed,
If I knew I'd live like this in pain,

Uno-Dos-Tres-Cuatro

It′s my obsession, don't restrain me,
That′s my obsession, don't turn away,
It's my obssession don′t tell me please don't tell me,
That′s my obsession, that's my obsession,
If only I had held you once,
HEY if only you had been mine, even for a moment,
Budibudibudibudi I pray,
Uriuriuriuri duriduriduriduri