Paroles et traduction G-DRAGON - Only Look At Me

Only Look At Me

남잔 다 똑같단 말은 달라 날 믿어줘 girl
여지껏 내가 만났던 그런 사람들과는 틀린걸
너 하나만 바라보겠단 말 내 진심인걸
니가 내게 준 사랑 앞에 배신은 없을걸

가끔 내 맘 변할까봐 불안해할 때면
그 순간 말했잖아 그런 일 없다고
끝없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
내가 기댈 곳은 너 하나뿐이지만 yeah

니가 옆에 있어 외롭지 않아 행복해하다가
또 어느새 부담스러워지고
때론 예전이 낫다 생각해 baby baby

내가 바람 펴도 너는 절대 피지 마 baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐 (자기야 미안한데)

오늘 밤도 지새며 날 기다렸다고
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고
널 향한 내 마음도 처음과 같다고
수 없이 달래며 지내온 밤인데

어쩔 수 없는데
널 자꾸 속이게 돼 나쁜 건 아는데
매번 맘 졸이게 돼 no, girl, girl, girl
모든 게 내 잘못 틀어진 약속의 반복 ah (너만은 몰랐으면 해)

네가 귀찮아지는 내 자신이 미워 (미워) yeah
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
잠시 널 지워 (지워) baby baby

내가 바람 펴도 너는 절대 피지 마 baby
내가 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도 hey
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아 (사실 잘 몰라)
매일 무의미 한 시간 속에 이렇게 더럽혀지지만 baby
너만은 언제나 순수하게 남길 ay yo
이게 내 진심인걸 남자의 마음인걸
죽어도 날 떠나지 마 ooh woah

내가 바람 펴도 너는 절대 피지 마 baby
내가 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와
잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐

Only Look At Me

All other guys are the same, but believe me, girl
I'm different from anyone you've ever met
I will only look at you, my words are true
There will be no betrayal before the love you gave me

Sometimes my heart becomes anxious about changing
At the moment you said there will be no such thing
In the endless state of wandering, in an empty chest
But there is only one place where I can rely on you yeah

When you're next to me, I'm not lonely, happy, and then
When another burden has started
Sometimes I think about the old days baby baby

Even if I cheat on you, you should never leave me baby
Even if I forget you, you should never forget me lady
If I ever miss a call and drink
If I ever kiss another woman
For a moment, you only look at me (My dear, I'm sorry)

You waited for me all night
You told me with tears that you've changed
My heart towards you is the same as at first
A night that has survived with countless comfortings

But I can't help it
I keep tricking you, knowing it's bad
Every time it hurts my heart, no, girl, girl, girl
Everything is my fault, a repetition of a wrong promise ah (I wish you didn't know)

I hate myself for becoming annoying to you (hate) yeah
Today, I'm swept away by this world
For a moment, I erase you (erase) baby baby

Even if I cheat on you, you should never leave me baby
Even if I forget you, you should never forget me lady
If I ever miss a call and drink hey
If I ever kiss another woman
For a moment, you only look at me

I know very well that I am selfish (In fact, I don't know well)
Every day in an hour of nothingness I get dirty like this, but baby
You leave alone with innocence only ay yo
This is my true heart, the heart of a man
Don't leave me even if I die ooh woah

Even if I cheat on you, you should never leave me baby
Even if I forget you, you should never forget me lady
If I ever miss a call and drink
If I ever kiss another woman
For a moment, you only look at me