Paroles et traduction G-DRAGON - SUPER STAR - KR Ver. [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

SUPER STAR - KR Ver. [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

Things that I want in my life now
가진 게 너무나 많아 잃을게 그보다 더 많아
(I need some)
큰 집, super car, 돈, 명예, 여자
Ye a ghetto super star 자수성가
내 방 벽들을 가득 채운 art, 우리 집 galleria
서울숲 my garden 편하게 놀러 와
손목에는 가볍게 Mille
Where's Wally? here's billi'
남자치고는 skinny
하나 빼고는 dig me
I'm just livin' like I used to
어린 시절 나의 소원
TV 속에 그들처럼 지금 살고 있는데도
왠지 슬퍼 외로운 건 여전해
마음 한구석이 허전해
I need somebody, eh
I ain't got nobody, ya
I need somebody (body, body)
Any god damn body, hello
I need somebody (one more time)
I ain't got nobody (there's nobody), everybody
I need somebody
Any god damn body, hello
Petrus, Latour, Margaux, Conti, Jayer
1988 Vintage에 집착해 (I need some)
동갑내기 친구가 돼
막 혼자 따라 주고 받기 짠해
작업해 곡 작업 밀린 광고 촬영
세계를 투어 다녀
(I need some)
예, 나도 알아 네 말이 맞아 배불러 그래 (힘들어 그래)
오늘도 내일도 매일 다 내 일 없으면 또 그래 (그건 좀 그래)
I'm just livin' like I used to
어린 시절 장래희망
TV 속에 그들처럼 지금 살고 있는데도
괜히 울컥 서러운 건 여전해
마음 한구석이 허전해
I need somebody, eh
I ain't got nobody, ya
I need somebody (body, body)
Any god damn body, hello
I need somebody (one more time)
I ain't got nobody (there's nobody), everybody
I need somebody
Any god damn body, hello
여보세요 거기 누구 없소, hello
아무도 대답이 없어
야 하고 왜 하고 있어 (hello)
난 혼자가 아니야 아이야 옳지 착하지 예쁘지
사뿐사뿐히 이리 이리 온나
울지 마라 울긴 왜 울어 우리 둘 다 (I need some)
별들에게 물어봐 물어봐 (meow meow eow)
달빛에 물들어가 (숨어봐)
I need somebody, eh
I ain't got nobody (nobody, nobody)
I need somebody (somebody)
Any god damn body, hello
I need somebody (hello, anybody there?)
I ain't got nobody (there's nobody)
I need somebody (somebody there?)
Any god damn body, hello

СУПЕРЗВЕЗДА - Корейская версия [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 - ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ]

Всё, чего я хочу сейчас в своей жизни
У меня так много, что ещё больше могу потерять
(Мне нужно немного)
Большой дом, суперкар, деньги, слава, женщины
Да, суперзвезда из гетто, всего добился сам
Стены моей комнаты заполнены искусством, мой дом — галерея
Сеульский лес — мой сад, заходи, детка, не стесняйся
На запястье, как ни в чём не бывало, Richard Mille
Где Уолли? Вот мои миллионы
Для мужчины я довольно худой
Все без ума от меня, кроме одной
Я просто живу, как и раньше
Как мечтал в детстве
Как те, кого видел по телевизору, и хотя я живу так сейчас
Почему-то всё ещё грустно, одиночество не проходит
В сердце пустота
Мне нужна кто-то, эй
У меня никого нет, да
Мне нужна кто-то (кто-то, кто-то)
Кто угодно, чёрт возьми, привет
Мне нужна кто-то (ещё раз)
У меня никого нет (никого нет), все
Мне нужна кто-то
Кто угодно, чёрт возьми, привет
Petrus, Latour, Margaux, Conti, Jayer
Одержим винтажом 1988 года (Мне нужно немного)
Как друг-ровесник
Грустно чокаться с самим собой
Работаю над музыкой, куча рекламы, съёмки
Гастролирую по миру
(Мне нужно немного)
Да, я знаю, ты права, я сыт по горло этим (Устал от этого)
Сегодня, завтра, каждый день, всё одно и то же, без этого тоже плохо (Это немного так)
Я просто живу, как и раньше
Как мечтал в детстве
Как те, кого видел по телевизору, и хотя я живу так сейчас
Почему-то всё ещё накатывает, обида не проходит
В сердце пустота
Мне нужна кто-то, эй
У меня никого нет, да
Мне нужна кто-то (кто-то, кто-то)
Кто угодно, чёрт возьми, привет
Мне нужна кто-то (ещё раз)
У меня никого нет (никого нет), все
Мне нужна кто-то
Кто угодно, чёрт возьми, привет
Алло, есть кто-нибудь там, привет?
Никто не отвечает
Эй, что я делаю? (Привет)
Я не один, хорошая девочка, умница, красавица
Иди ко мне, иди сюда, нежно
Не плачь, зачем плакать, мы оба (Мне нужно немного)
Спроси у звёзд, спроси (мяу мяу эу)
Окрашенные лунным светом (спрячься)
Мне нужна кто-то, эй
У меня никого нет (никого, никого)
Мне нужна кто-то (кто-то)
Кто угодно, чёрт возьми, привет
Мне нужна кто-то (привет, есть кто-нибудь там?)
У меня никого нет (никого нет)
Мне нужна кто-то (кто-нибудь там?)
Кто угодно, чёрт возьми, привет