Paroles et traduction G-DRAGON - SUPER STAR -KR Ver.-

SUPER STAR -KR Ver.-

(I need some)
Things that I want in my life now
가진 게 너무나 많아
잃을게 그보다 더 많아
(I need some)
큰 집 super car 돈 명예 여자
Yeah ghetto super star
(자수성가)

내 방 벽들을 가득 채운 art
우리 집 galleria
서울숲' my garden
편하게 놀러 와
손목에는 가볍게 mille
Where's wally? here's billi'
남자치고는 skinny
하나 빼고는 dig me?

I'm just living like I used to
어린 시절 나의 소원
TV 속에 그들처럼
지금 살고 있는데도
왠지 슬퍼 외로운 건 여전해
마음 한구석이 허전해

I need somebody (ey)
I ain't got nobody (ya, ya)
I need somebody (body, body)
Any god damn body
(Hello?)
I need somebody (one more time)
I ain't got nobody
(There's nobody)
Everybody
I need somebody (ooh)
Any god damn body (ey, yo)
(Hello?)

Petrus, Latour
Margaux, Conti, Jayer
1988 vintage에 집착해
(I need some)
동갑내기 친구가 돼
막 혼자 따라 주고받기 짠해

작업해 곡 작업
밀린 광고 촬영
세계를 투어 다녀
(I need some)
나도 알아 니 말이 맞아
배불러 그래
(힘들어 그래)
오늘도 내일도 매일 다
내 일 없으면 또 그래
(그건 좀 그래)

I'm just living like I used to
어린 시절 장래희망
TV 속에 그들처럼
지금 살고 있는데도
괜히 울컥 서러운 건 여전해
마음 한구석이 허전해

I need somebody (ey)
I ain't got nobody (ya, ya)
I need somebody (body, body)
Any god damn body
(Hello?)
I need somebody (ooh, one more time)
I ain't got nobody
(There's nobody)
Everybody
I need somebody
Any god damn body (ey, yo)
(Hello?)

여보세요 거기 누구 없소
(Hello?)
아무도 대답이 없어
야 하고 왜 하고 있어
(Hello?)
난 혼자가 아니야 아이야
옳지 착하지 예쁘지
사뿐사뿐 히 이리 이리 온나
울지 마라 울긴 왜 울어 우리 둘 다
(I need some)
별들에게 물어봐 물어봐
(Meow meow meow)
달빛에 물들어가 숨어봐

I need somebody (ey)
I ain't got nobody (nobody, nobody)
I need somebody (somebody)
Any god damn body
(Hello? hello? hello?)
I need somebody (ooh)
I ain't got nobody
(There's nobody)
I need somebody (ooh, yeah)
Any god damn body (ey, yo)
(Hello?)
(I need some)

СУПЕРЗВЕЗДА - Русская версия -

(Мне нужно немного)
Того, чего я хочу в своей жизни сейчас
У меня так много
И ещё больше могу потерять
(Мне нужно немного)
Большой дом, суперкар, деньги, слава, женщины
Да, гетто-суперзвезда
(Self-made)

Мои стены увешаны искусством
Мой дом — галерея
Сеульский лес — мой сад
Заходи, чувствуй себя как дома
На запястье небрежно — миллион
Где Уолли? Вот Билли
Для мужчины я довольно худой
Но все, кроме одного, без ума от меня, понимаешь?

Я просто живу, как и раньше
Детская мечта
Быть как они на экране телевизора
И хотя я живу так сейчас
Почему-то всё ещё грустно и одиноко
В сердце пустота

Мне нужна кто-то (эй)
У меня никого нет (да, да)
Мне нужна кто-то (кто-то, кто-то)
Хоть кто-нибудь, чёрт возьми
(Алло?)
Мне нужна кто-то (ещё раз)
У меня никого нет
(Никого нет)
Все
Мне нужна кто-то (у)
Хоть кто-нибудь, чёрт возьми (эй, йо)
(Алло?)

Petrus, Latour
Margaux, Conti, Jayer
Одержим винтажом 1988 года
(Мне нужен немного)
Друг-ровесник
Чтобы чокаться с самим собой — так жалко

Работаю над музыкой
Съемки в рекламе
Гастроли по миру
(Мне нужно немного)
Я знаю, ты права
Сыт по горло, да
(Устал, да)
Сегодня, завтра, каждый день
Если нет работы, то всё по новой
(Это немного так себе)

Я просто живу, как и раньше
Детская мечта о будущем
Быть как они на экране телевизора
И хотя я живу так сейчас
Почему-то всё ещё накатывает обида
В сердце пустота

Мне нужна кто-то (эй)
У меня никого нет (да, да)
Мне нужна кто-то (кто-то, кто-то)
Хоть кто-нибудь, чёрт возьми
(Алло?)
Мне нужна кто-то (ещё раз)
У меня никого нет
(Никого нет)
Все
Мне нужна кто-то
Хоть кто-нибудь, чёрт возьми (эй, йо)
(Алло?)

Алло, есть кто-нибудь?
(Алло?)
Никто не отвечает
Эй, что ты делаешь?
(Алло?)
Я не один, детка
Хорошая девочка, красивая
Легко, легко, иди сюда
Не плачь, зачем плакать, мы оба...
(Мне нужно немного)
Спроси у звёзд, спроси
(Мяу, мяу, мяу)
Окрашенные лунным светом, спрячься

Мне нужна кто-то (эй)
У меня никого нет (никого, никого)
Мне нужна кто-то (кто-то)
Хоть кто-нибудь, чёрт возьми
(Алло? Алло? Алло?)
Мне нужна кто-то (у)
У меня никого нет
(Никого нет)
Мне нужна кто-то (у, да)
Хоть кто-нибудь, чёрт возьми (эй, йо)
(Алло?)
(Мне нужно немного)