Paroles et traduction G-DRAGON - TODAY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

TODAY - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR ~ONE OF A KIND~ IN JAPAN DOME SPECIAL

난 오늘도
아무렇지 않게 얘길 하죠
여자친군 없다고
말하며 몰래 전화길 끄고
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어
더 이상은 묻지 말아줘
그녀에겐 절대로
들리지 않게 비밀로 하고
Yeah 널 처음 본 순간 no more
아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은
없다 가정하고
무엇이 날 또 홀린 거야
이럼 안돼 알아 외도인 거야
Enjoy인 거야? 무슨 소리인 거야
그냥 그렇게만 보인거야
So today, I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
I'm rockin' my life away
난 오늘도
외롭다며 이내 맘을 주죠
혼자 있는게 싫다
괜한 여운을 남겨 기대고
사랑하는 사람과 헤어지고
새로운 만남은 너라고
나를 기다리고 있는 내 그녀는
잠이 들고 있을까요
바깥 새벽 하늘은 캄캄해
여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜
너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I'm rockin' my life away
Yeah hey baby
I got something to tell you
You know
내가 봐도 해도 내가 너무했지
첨엔 뭐 순했지
나중엔 즐겼어 죽였어
But 허무했지
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니
써늘했지 그것도 아주 많이
변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지
솔직히 말해 그걸 어떻게 말해?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
내 맘 속 가득한 사랑방 today,
손님은 for free
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I'm rockin' my life away
So today, I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
I'm rockin' my life away
So today, I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게
I'm rockin' my life away

СЕГОДНЯ - G-DRAGON 2013 МИРОВОЙ ТУР ~ОДИН ТАКОЙ~ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК В ЯПОНСКОМ ДОУМЕ

Я и сегодня
Как ни в чём не бывало говорю,
Что девушки у меня нет,
И тайком отключаю телефон.
Этой ночью я хочу получить утешение от тебя.
Больше не спрашивай меня ни о чём.
Чтобы она ни за что
Не услышала, сохраним это в тайне.
Yeah, в тот момент, когда я впервые увидел тебя, no more
Я больше ничего не видел.
Представим, что моей девушки сегодня
Нет.
Что же меня опять заворожило?
Так нельзя, я знаю, это измена.
Просто развлечение? Что за чушь?
Просто так показалось.
So today, I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Сегодня я свободен, как ветер.
I'm rockin' my life away
Я и сегодня
Говорю, что одинок, и отдаю тебе свое сердце.
Мне не нравится быть одному,
Оставляю ненужное послевкусие, прислоняюсь к тебе.
Расставшись с любимым человеком,
Я встретил тебя.
Моя девушка, которая ждет меня,
Наверное, уже спит.
Предрассветное небо за окном темное.
Давай ненадолго остановимся здесь, в этой ночи.
Играй громче, ра-па-па-пам-пам.
Даже если я слишком глубоко увяз и не могу выбраться,
Завтра я вернусь к ней.
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today я свободен, как ветер.
I'm rockin' my life away
Yeah hey baby
I got something to tell you
You know
Даже я сам понимаю, что зашел слишком далеко.
Сначала всё было невинно.
Потом я наслаждался, отрывался.
But это было пусто.
Ей было обидно, и честно говоря, когда я узнал об этом,
Мне стало холодно, очень холодно.
Я только и делал, что оправдывался, мямлил.
Я колебался, подбирая слова.
Если честно, как мне это сказать?
Что одной тебя мне мало, вот так, что ли?
Моё сердце - это дом любви, today,
Гости заходят бесплатно.
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today я свободен, как ветер.
I'm rockin' my life away
So today, I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Today я свободен, как ветер.
I'm rockin' my life away
So today, I don't care
Cuz we wild we rolling stones
Today я свободен, как ветер.
I'm rockin' my life away