Paroles et traduction G-DRAGON - This love (G.H remix)

This love (G.H remix)

This love 다신 사랑 따윈 하지않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로

(Yeah) 오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네
네가 보고싶다고
이제는 이런 말도 할 수가 없이 되버린걸
그저 옆에서 지켜 볼 수 조차도 없어 정말 끝인걸
아무리 봐도 바보 같았어
헛된 기대만 부풀려 착각만 했어
그래 넌 남자친구가 있는데 나는 그걸 아는데
왜 그랬는지 그럴수록 네가 좋아져

친구들이 나보고 병신이래
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신 차리래
가지고 논거래 상관없어 아무렴 어때
이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해

This love 다신 사랑 따윈 하지않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로

마음에도 없는 네 얘기
이것은 마치 like 하나 빼기 일
September 19th 너의 생일
홀로 남아 alone I'm a fallin' love shady

기억은 나니? 네 집앞에서 밤이
다가도록 널 기다린 내 맘이 닳도록
장미 한다발 들고서 맘은 이미 들떴어
기대완 달리 넌 안 나오고 비가 내렸어
그제서야 나는 마음을 정리해 네 안에
누군가 있겠지 나를 위로해 미안해
그것도 모르고 널 당황케 했으니 예스니?
또다시 나는 혼자가 됐으니

This love 다신 사랑 따윈 하지않아 너무나 야윈
내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지
This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져 버린
돌아오지도 않을 사람아
멀리 멀리 날아가 저 구름 뒤로

마음에도 없는 네 얘기
이것은 마치 like 하나빼기 일
September 19th 너의 생일
홀로 남아 alone I'm a fallin' love shady

나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는게
죄 지은것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데
너의 그 남자에게 찾아가 말 해줄래
우리 이럼 안되잖아
Now I'm crazy, without you for me

This love 이젠 잊혀버릴 시간 속에 묻혀져 버릴
기억 속에 흔적조차 왜 이리 가슴 아픈지
This love 너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린
그 추억도 기억도 다 멀리 멀리 날아가 저 구름뒤로

This love, this love, this love
This love, this love, this love
This love, this love, this love
This love, this love, this love

Oh oh yeah yeah yeah
Oh oh yeah yeah

Эта любовь (G.H remix)

Эта любовь, больше никакой любви, я слишком исхудал,
Глядя на себя, понимаю, какой же я дурак.
Эта любовь, ты уже ушла, исчезла из моих рук,
Ты не вернешься ко мне.
Улетаешь далеко-далеко, за облака.

(Yeah) Сегодня мне почему-то грустнее, чем обычно,
Я скучаю по тебе.
Теперь я даже не могу тебе этого сказать,
Я не могу даже быть рядом, все кончено.
Как ни посмотри, я был дураком,
Тешил себя пустыми надеждами, обманывался.
Ведь у тебя есть парень, я это знаю,
Почему я так поступал? Тем более, ты мне нравилась все больше.

Друзья называют меня идиотом,
Говорят, что в нем такого особенного? Приди в себя!
Говорят, что ты играла мной. Мне все равно, какая разница,
Если я могу видеть тебя хотя бы так, мне этого достаточно.

Эта любовь, больше никакой любви, я слишком исхудал,
Глядя на себя, понимаю, какой же я дурак.
Эта любовь, ты уже ушла, исчезла из моих рук,
Ты не вернешься ко мне.
Улетаешь далеко-далеко, за облака.

Твои слова, в которых нет чувств,
Это как минус один лайк.
19 сентября, твой день рождения,
Остаюсь один, alone, I'm a fallin' love, shady.

Помнишь? Я ждал тебя у твоего дома всю ночь,
До самого утра, пока мое сердце не износилось.
С букетом роз в руках, я был в предвкушении,
Но ты не вышла, и пошел дождь.
Только тогда я понял и успокоился. У тебя,
Наверное, есть кто-то. Я утешаю себя. Прости,
Я не знал этого и поставил тебя в неловкое положение, да?
И снова я остался один.

Эта любовь, больше никакой любви, я слишком исхудал,
Глядя на себя, понимаю, какой же я дурак.
Эта любовь, ты уже ушла, исчезла из моих рук,
Ты не вернешься ко мне.
Улетаешь далеко-далеко, за облака.

Твои слова, в которых нет чувств,
Это как минус один лайк.
19 сентября, твой день рождения,
Остаюсь один, alone, I'm a fallin' love, shady.

Что мне делать? Любить тебя -
Будто я совершил грех. Мне сейчас очень тяжело.
Я хочу подойти к твоему парню и сказать ему,
Так нельзя.
Now I'm crazy, without you for me.

Эта любовь, теперь она будет забыта, погребена во времени,
Даже следа не останется в памяти, почему же так больно?
Эта любовь, слишком хрупкая, чтобы назвать ее взрослой,
Эти воспоминания, эти чувства, все улетают далеко-далеко, за облака.

Эта любовь, эта любовь, эта любовь
Эта любовь, эта любовь, эта любовь
Эта любовь, эта любовь, эта любовь
Эта любовь, эта любовь, эта любовь

Oh oh yeah yeah yeah
Oh oh yeah yeah