WITHOUT YOU - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL - G-DRAGON traduction en allemand

WITHOUT YOU - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL

Love is painful, all the love is painful (uh)
바보처럼 반복 that′s what I always do (such a pain)
But pain is beautiful (yeah), it's same as you
희망은 실망으로 소망은 절망으로 (woo)
사랑이 깊어질수록 아픔은 deep 해 더
이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh

결국 몇 년이
지났을까 영원이란 건 없다
결국 인연이 아닌
걸까 다시 혼자가 되다
겨우 겨우 겨우
진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
결국 또 결국 이렇게 끝나버린다

내 마음은 처음부터 그대로인데
상처로 가득해 이젠 그대로
인해 점점 변해가
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나이별을 선물하고 돌아서
Fallin′ without you

결국 누구의 잘못일까
사랑이란 건 없다
결국 이별이 지는 걸까
지쳐 나 잠이 들다
겨우 겨우 겨우
여기까지가 마지막인지 우린
결국 또 결국 또다시 남이 된다

내 마음은 처음부터 그대로인데
상처로 가득해 이젠 그대로 인해 점점 변해가
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
힘에 겨워 나
이별을 선물하고 돌아서
Fallin' without you
Yeah, fallin' without you, hey

Uh, let′s go
처음에는 몰랐겠지
그녀의 빈자리가 좋았겠지
하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야
비로소 그녀가 고맙겠지
몰랐겠지 네 자신에 대해
너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
오늘과 다른 내일 벌써
1, 2년 이 시련만큼 늘어나는 미련
시간이 지나면 달라지길 기도해
For you, my baby

내 마음은 처음부터 그대로인데 (hey)
상처로 가득해 이젠 그대로 (for you, my baby)
인해 점점 변해가
차가운 네 목소리에 나도 식어가고
멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 (되돌리기엔)
아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔 (맴돌기엔)
힘에 겨워 나
이별을 선물하고 돌아서
Fallin′ without you

OHNE DICH - G-DRAGON 2013 WORLD TOUR 〜ONE OF A KIND〜 IN JAPAN DOME SPECIAL

Liebe ist schmerzhaft, alle Liebe ist schmerzhaft (uh)
Wie ein Narr wiederhole ich das, was ich immer tue (solch ein Schmerz)
Aber Schmerz ist schön (ja), er ist wie du
Hoffnung wird zu Enttäuschung, Sehnsucht wird zu Verzweiflung (woo)
Je tiefer die Liebe wird, umso tiefer wird der Schmerz
Die Illusion oder Erwartung, dass diesmal anders sein wird, uh

Letztendlich, wie viele Jahre
sind vergangen? Es gibt kein ewig
Letztendlich, bist du nicht die Schicksalhafte
so werde ich wieder allein
Kaum kaum kaum
dachte ich, wahre Liebe gefunden zu haben
Letztendlich endet es wieder so

Mein Herz war von Anfang an gleich
doch nun ist es voller Wunden
dadurch ändere ich mich allmählich
Bei deiner kalten Stimme kühle auch ich aus
In unser sich entfernender Beziehung zurückzukehren
Ohne Gefühle umeinander kreisen
erschöpft schenke ich Abschied und drehe mich um
Falle ohne dich

Wer trägt schließlich die Schuld?
Es gibt keine Liebe
Gewinnt am Ende der Abschied?
Erschöpft schlafe ich ein
Kaum kaum kaum
Ob dies unser Ende ist?
Am Ende werden wir wieder Fremde

Mein Herz war von Anfang an gleich
doch nun ist es voller Wunden, dadurch ändere ich mich allmählich
Bei deiner kalten Stimme kühle auch ich aus
In unser sich entfernender Beziehung zurückzukehren
Ohne Gefühle umeinander kreisen
erschöpft ich
schenke Abschied und drehe mich um
Falle ohne dich
Ja, falle ohne dich, hey

Uh, lass uns gehen
Anfangs wusstest du nicht
dass ihr leerer Platz bequem war
Nachdem ein, zwei Tage vergangen
bist du endlich dankbar für sie
Du kanntest nicht dich selbst
die Gewissheit ohne sie leben zu können
Schon wird morgen anders als heute
1,2 Jahre dieser Prüfung, das wachsende Bedauern
Ich bete, dass Zeit es ändert
Für dich, mein Schatz

Mein Herz war von Anfang an gleich (hey)
doch nun ist es voller Wunden (für dich, mein Schatz)
dadurch ändere ich mich allmählich
Bei deiner kalten Stimme kühle auch ich aus
In unser sich entfernender Beziehung zurückzukehren (zurückzukehren)
Ohne Gefühle umeinander kreisen (kreisen)
erschöpft ich
schenke Abschied und drehe mich um
Falle ohne dich