Paroles et traduction G-DRAGON - What Do You Want (어쩌란 말이냐?)

What Do You Want (어쩌란 말이냐?)

아 머리야 나 물 좀 으 속쓰려 거기 누구 없어요?

내가 좋아하던 그녀 이제 떠나갑니다
저 혼자 두고 다른 사람 만나렵니까?
아 불쌍하다 불쌍해 외로운 남자야
날 좀 위로해주오
오오

어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
아 어쩌란 말이냐
(Te- te- tell me now)

Hey hey hey
그대 가지 말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아

울랄랄라울라오!
뚜비루바뚜뚜뚜

이러면 되요 안돼요
안돼요
야야야야야야야
길 가던 꼬마녀석 나를 비웃습니다
손가락질해가며 놀려 흉을 봅니다
꿀밤한대 쥐어박고 돌아선 그 순간
그녀가 다 봤나봐
(참으로 못났다)

어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
나더러 어쩌란 말이냐
(Te- te- tell me now)

Hey hey hey
그대 가지 말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아

울랄랄라울라 YEAH!
뚜비루바뚜뚜뚜
내 말이 맞아요 안 맞아요

다같이 나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나 나나나나나
오늘 한번 고삐 풀린 망아지처럼 마셔 볼란다
(마셔라 마셔! 가지마)

Hey hey hey 그대 가지 말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜 왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜 것아
(One time)
Ye ye ye 소주한잔 비우고
네 사진을 안주 삼아 또 한잔 들이키고
말이 돼 돼 돼 나만 돌아이 되고
그래도 부디 행복하세요
(마무리)

어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐
잘 가라 내 사랑

Чего ты хочешь? (어쩌란 말이냐?)

Ох, голова... Мне нужна вода, изжога... Есть тут кто-нибудь?

Та, которую я любил, теперь уходит.
Она бросает меня одного, чтобы встретить другого?
Ах, какой жалкий, жалкий, одинокий мужчина.
Утешь меня, прошу.
О-о-о.

Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Ах, чего ты хочешь?
(Скажи мне сейчас)

Эй, эй, эй.
Не уходи, прошу.
Если уж так, то лучше пройдись по мне.
Почему же, почему? Я ведь так старался для тебя.
Если так, то нужно было сказать раньше, злая ты.

Улалалаулао!
Тубирубатуттуту.

Так можно делать или нет?
Нет.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Какой-то мальчишка на улице смеётся надо мной.
Показывает пальцем, дразнит и злословит.
Дав ему подзатыльник, я обернулся, и в этот момент...
Она все видела.
(Какой же я неудачник.)

Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Что же мне делать?
(Скажи мне сейчас)

Эй, эй, эй.
Не уходи, прошу.
Если уж так, то лучше пройдись по мне.
Почему же, почему? Я ведь так старался для тебя.
Если так, то нужно было сказать раньше, злая ты.

Улалалаула ДА!
Тубирубатуттуту.
Я прав или нет?

Все вместе на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на.
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на.
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на.
Сегодня я буду пить, как сорвавшийся с цепи жеребенок.
(Пей! Не уходи!)

Эй, эй, эй. Не уходи, прошу.
Если уж так, то лучше пройдись по мне.
Почему же, почему? Я ведь так старался для тебя.
Если так, то нужно было сказать раньше, злая ты.
(Ещё раз)
Йе, йе, йе. Выпью рюмку соджу.
И ещё одну, закусывая твоей фотографией.
Это нормально? Только я один схожу с ума?
Но всё же, будь счастлива.
(Завершение)

Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Прощай, моя любовь.