Paroles et traduction G-DRAGON - あんなヤツ

あんなヤツ

不意に見かけてしまったよ(Yea I saw him)
街角で君の彼氏を(I told you)
楽しそうに他の女の子と腕を
組んでたけど これ以上は…(I don't wanna hurt you)
話してもどうせ怒るしね(Why?)
「彼はそんな人じゃない」って(Sure you're right)
だから君の顔色伺いながら
「気のせいだった」って言った(I'm sorry)
Oh 何故わかってくれないの?
先のない未来を 一人で待ってて(No…)
君の悲しむとこ なんて見たくないんだBaby
あんなヤツよりも俺の方が
君のこと幸せに出来そうさ
君を愛してないことは
知ってるのにいつまで泣いてるのさ?
そんな彼のこと語る君は(You look happy)
照れて浮かれ気味な声で(I'm happy)
「一生涯いつまでも 一緒にどこまでも
ついてく」って …I don't know what to say no more
言うけど周りの友達には(Yup they know)
バレてるよ彼のチャラさは(It's you)
They say love is blind
Oh baby you so blind
手遅れになる前に…
Oh 何故わかってくれないの?
言い訳なんかは 聞き飽きてきた
真相を避けてるだけ
なのはお見通しBaby
あんなヤツよりも俺の方が
ずっと君の隣が似合いそうさ
俺はバカ見てもいいのさ
この気持ち隠してるくらいなら
Yeah… Miss Sunshineいつでも
最高なSmileどこでも
最高なLifeしか似合わない
最悪なヤツは… 似合わない
裏がありそう 俺のカンから
ヤツはマジFakin'だから
君の目の前で
目が泳いでるなんて 低の底辺
君を泣かせるなんて マジありえないBaby
ここから君だけを 奪い去っていきたいBaby
でも結局 正直者達はバカを見る Uh
But you know what?
あんなヤツよりも俺の方が
君のこと幸せに出来そうさ
君を愛してないことは
知ってるのにいつまで泣いてるのさ?
あんなヤツよりも俺の方が
ずっと君の隣が似合いそうさ
俺はバカ見てもいいのさ
この気持ち隠してるくらいなら

That Kind of Guy

(Yea I saw him)
I saw your boyfriend on the street corner (I told you)
He was happily linking arms with another girl
But I won't say any more... (I don't wanna hurt you)
You'll just get mad if I tell you (Why?)
You'll say, "He's not that kind of person" (Sure you're right)
So I watch your expression and say
"It must have been my imagination" (I'm sorry)
Oh, why can't you understand?
You're waiting alone for a future with no hope (No…)
Baby, I don't want to see you sad
I could make you happier than that guy
I could make you happy
You know he doesn't love you
So why are you still crying?
When you talk about him, (You look happy)
Your voice is giddy with excitement (I'm happy)
You say, "I'll follow him forever, wherever he goes"
…I don't know what to say no more
But your friends all know (Yup they know)
They know how fickle he is (It's you)
They say love is blind
Oh baby you so blind
Before it's too late...
Oh, why can't you understand?
I'm tired of hearing your excuses
You're just avoiding the truth
I can see right through you, Baby
I would be a much better fit by your side than that guy
I would be a much better match for you
I don't mind looking like a fool
If it means I don't have to hide these feelings
Yeah… Miss Sunshine, you deserve
The best smile, wherever you go
You deserve the best life
That kind of guy... doesn't deserve you
Something seems off, my gut tells me
That guy is just Fakin'
Right in front of you
His eyes are shifty, he's the lowest of the low
He makes you cry, that's just not right, Baby
I want to take you away from here, Baby
But in the end, honest people are the ones who get hurt, Uh
But you know what?
I could make you happier than that guy
I could make you happy
You know he doesn't love you
So why are you still crying?
I would be a much better fit by your side than that guy
I would be a much better match for you
I don't mind looking like a fool
If it means I don't have to hide these feelings