Paroles et traduction G-DRAGON feat. Lydia Paek - R.O.D.

R.O.D.

네가 바로 내 기쁨
어린 아이 된 기분
네 생각 안 하고 버티기
길어봐야 10분
지금 너와 내 사이 냉정과 열정 사이
어떻게라도 좋아 If I could keep
you right beside me
네 얼굴은 조각같이 너무 아름다워
너만 보면 난 동상같이 얼어
my superstar
넌 한 마리 butterfly
꽃밭의 나비효과
작은 미소에 내 맘속에는
폭풍이 일잖아
더 달아나봐 날아가봐
이 참에 나를 좀 알아가 봐
남자는 애 아님 개라잖아
다른 놈 매 같이 채가잖아
지금까지 못 느껴 본 사랑 줄게
I'll be ya james bond 끝까지 널
You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up boy even
when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight
You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even
when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight
내가 지루한 현실주의자라면
넌 몽상가
너 가는 곳이라면
꿈속이라도 쫓아가
저 푸른 초원 위 그림
같은 집을 짓고
네 약지 손가락 위 엄지만한
다이아 찍고
세상을 선물할게
넌 그 주인이 돼주면 돼
이건 미친 사랑 노래
넌 그 주인공이 돼주면 돼
내 달력은 새빨게 왜
cuz everyday is your birthday
내 달력은 새빨게 왜
cuz everyday is your birthday
잘 들어나 봐 들어와 봐
제발 날 그만 좀 들었다 놔
한입 가지고 두말 할까 봐
소꿉장난은 그만 할까 봐 nah
We ride or die 너는 bonnie
나는 clyde
우리에게 내일은 없다 tonight
You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up boy even
when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight
You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even
when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight
Me and my girl friend
we ride or die
Me and my girl friend
Me and my girl friend
we ride or die
Me and my girl friend
Me and my girl friend
we ride or die
Me and my girl friend
Me and my girl friend
we ride or die
Me and my girl friend
You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up girl even
when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight
You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even
when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight

R.O.D. (Дорога)

Ты — моя радость,
С тобой я словно ребёнок.
Выдержать без мыслей о тебе
Могу максимум 10 минут.
Сейчас между нами холод и пламя,
Всё что угодно, лишь бы (If I could keep)
тебя рядом удержать.
Твои черты словно скульптуры, так прекрасны,
При виде тебя я застываю, как статуя.
Моя суперзвезда,
Ты — бабочка (butterfly),
Эффект бабочки в цветущем саду.
От твоей лёгкой улыбки в моём сердце
Бушует ураган.
Убегай, улетай,
Заодно узнай меня получше.
Говорят, мужчина не ребёнок, а пёс,
Другой, как коршун, тебя уведёт.
Я подарю тебе любовь, которой ты ещё не знала,
Буду твоим Джеймсом Бондом, до конца (I'll be ya james bond)
Ты сводишь меня с ума (You got me losing my mind)
Ты зажигаешь во мне огонь (The way you got me fired up)
Никогда не сдавайся, мальчик, даже (Never give up boy even)
когда нас испытывают.
Мы с тобой против всего мира,
С тобой я готов на всё этой ночью (With you I ride or die tonight)
Ты владеешь моим сердцем, как ритмом,
Ты заводишь меня (The way you got me turned up)
Никогда не сдавайся, мальчик, даже (Never give up boy even)
когда нас испытывают.
Мы с тобой против всего мира,
С тобой я готов на всё этой ночью (With you I ride or die tonight)
Если я скучный реалист,
То ты — мечтательница.
Куда бы ты ни пошла,
Я последую за тобой даже во сне.
Построим дом, как на картине,
На зелёном лугу,
И на твой безымянный палец надену
Кольцо с бриллиантом размером с большой палец.
Я подарю тебе целый мир,
Тебе нужно лишь стать его хозяйкой.
Это песня о безумной любви,
Тебе нужно лишь стать её героиней.
Мой календарь весь красный, почему?
Потому что каждый день — твой день рождения (cuz everyday is your birthday)
Мой календарь весь красный, почему?
Потому что каждый день — твой день рождения (cuz everyday is your birthday)
Послушай внимательно, подойди ближе,
Пожалуйста, перестань играть со мной.
Боюсь, что ты передумаешь,
Боюсь, что детские игры закончатся (nah)
Мы готовы на всё, ты — Бонни (We ride or die 너는 bonnie)
Я — Клайд (나는 clyde)
У нас нет завтра (tonight)
Ты сводишь меня с ума (You got me losing my mind)
Ты зажигаешь во мне огонь (The way you got me fired up)
Никогда не сдавайся, мальчик, даже (Never give up boy even)
когда нас испытывают.
Мы с тобой против всего мира,
С тобой я готов на всё этой ночью (With you I ride or die tonight)
Ты владеешь моим сердцем, как ритмом,
Ты заводишь меня (The way you got me turned up)
Никогда не сдавайся, мальчик, даже (Never give up boy even)
когда нас испытывают.
Мы с тобой против всего мира,
С тобой я готов на всё этой ночью (With you I ride or die tonight)
Я и моя девушка (Me and my girl friend)
мы готовы на всё (we ride or die)
Я и моя девушка (Me and my girl friend)
Я и моя девушка (Me and my girl friend)
мы готовы на всё (we ride or die)
Я и моя девушка (Me and my girl friend)
Я и моя девушка (Me and my girl friend)
мы готовы на всё (we ride or die)
Я и моя девушка (Me and my girl friend)
Я и моя девушка (Me and my girl friend)
мы готовы на всё (we ride or die)
Я и моя девушка (Me and my girl friend)
Ты сводишь меня с ума (You got me losing my mind)
Ты зажигаешь во мне огонь (The way you got me fired up)
Никогда не сдавайся, девочка, даже (Never give up girl even)
когда нас испытывают.
Мы с тобой против всего мира,
С тобой я готов на всё этой ночью (With you I ride or die tonight)
Ты владеешь моим сердцем, как ритмом,
Ты заводишь меня (The way you got me turned up)
Никогда не сдавайся, мальчик, даже (Never give up boy even)
когда нас испытывают.
Мы с тобой против всего мира,
С тобой я готов на всё этой ночью (With you I ride or die tonight)