Paroles et traduction G.E.M. - HELL

HELL

是我被害的妄想
還是你 真是個假象
你讓我瞥見了天堂
有時候 卻把我流放

你的愛過於抽象
留給我 可怕的想像

You take me to hell
From heaven I fell
你燃起了嫉妒的火種

它越燒越兇
而你是元兇
你煽動著魔鬼的衝動
Woo woah woah

你有多少個模樣
一句話 有多少重量
是否有無數個我 (無數個我)
多危險 猜忌的漩渦

是我太容易受傷
或真相 真的會殺傷
(真的會殺傷)

You take me to hell (take me to hell)
From heaven I fell (heaven I fell)
你燃起了嫉妒的火種

它越燒越兇 (越燒越兇)
而你是元兇 (你是元兇)
你煽動著魔鬼的衝動 (魔鬼的衝動)
我被你囚禁著 不得彈動

You take me to hell
From heaven I fell
You put on a fire of jealousy

You made me believe
You loved me indeed
The truth is you don't know what love is
Woo woah

你燃起了嫉妒的火種
Woo woah
你煽動著魔鬼的衝動

You take me to hell (take me to hell)
(Heaven I fell)
你燃起了嫉妒的火種 (ah)

From heaven I fell (take me to hell)
你煽動著魔鬼的衝動
我被你囚禁著 不得彈動

АД

Это мои больные фантазии
Или ты и правда обман?
Ты показала мне кусочек рая
А иногда, изгоняешь меня прочь

Твоя любовь слишком абстрактна
И оставляет мне лишь страшные догадки

Ты уводишь меня в ад
Из рая я падаю
Ты разжигаешь огонь ревности

Он горит все сильнее
А ты - причина этого
Ты пробуждаешь во мне дьявольские импульсы
Woo woah woah

Сколько у тебя лиц?
Сколько смысла в твоих словах?
Неужели есть тысячи меня (тысячи меня)
Этот водоворот подозрений слишком опасен

Может, я слишком ранима
Или правда действительно ранит
(действительно ранит)

Ты уводишь меня в ад (уводишь меня в ад)
Из рая я падаю (из рая я падаю)
Ты разжигаешь огонь ревности

Он горит все сильнее (все сильнее)
А ты - причина этого (ты - причина этого)
Ты пробуждаешь во мне дьявольские импульсы (дьявольские импульсы)
Я в твоем плену, не могу пошевелиться

Ты уводишь меня в ад
Из рая я падаю
Ты разжигаешь во мне огонь ревности

Ты заставил меня поверить
Что ты действительно любил меня
Правда в том, что ты не знаешь, что такое любовь
Woo woah

Ты разжигаешь огонь ревности
Woo woah
Ты пробуждаешь во мне дьявольские импульсы

Ты уводишь меня в ад (уводишь меня в ад)
(Из рая я падаю)
Ты разжигаешь огонь ревности (ах)

Из рая я падаю (уводишь меня в ад)
Ты пробуждаешь во мне дьявольские импульсы
Я в твоем плену, не могу пошевелиться