ME & YOU - G.E.M. traduction en allemand

ME & YOU

想和你遠走一個地方
只有我和你的地方
不用在意任何人的眼光

渴望真有那麼一個地方
只有我和你的地方
讓我們躲著直到地老天荒

讓他們捉 捉不到你
捉不到我 的迷藏

Just me and you, you
因為世界讓我失望透了
But I've got you, you
再多失望擁有你就夠了
Just me and you

我只在乎 me and you
Tell me you feel it too
Baby just me and you
Just me and you

像月亮只圍繞地球轉動
相愛的人相擁在漆黑時空
想逃離全世界卻想要佔據你的瞳孔
活在你的眼中

讓他們捉 捉不到你
捉不到我 的迷藏

Just me and you, you
因為世界讓我失望透了
But I've got you, you
再多失望擁有你就夠了
Just me and you

我只在乎 me and you
Tell me you feel it too
Baby just me and you
Just me and you

我只在乎 me and you
Tell me you feel it too
我只在乎 me and you
Tell me you feel it too
Just me and you

ICH & DU

Ich möchte mit dir an einen Ort fliehen,
an einen Ort, wo nur wir beide sind,
ohne auf die Blicke anderer achten zu müssen.

Ich sehne mich danach, dass es wirklich so einen Ort gibt,
an dem nur wir beide sind,
wo wir uns verstecken können, bis ans Ende der Zeit.

Lass sie suchen, sie werden dich nicht fangen,
sie werden mich nicht fangen, bei unserem Versteckspiel.

Nur ich und du, du,
denn die Welt hat mich zutiefst enttäuscht,
aber ich habe dich, dich,
egal wie groß die Enttäuschung, dich zu haben, genügt.
Nur ich und du.

Ich sorge mich nur um mich und dich,
Sag mir, dass du es auch so fühlst,
Baby, nur ich und du,
Nur ich und du.

Wie der Mond, der sich nur um die Erde dreht,
umarmen sich Liebende in der Dunkelheit des Raums,
ich möchte der ganzen Welt entfliehen, aber deine Pupillen einnehmen,
in deinen Augen leben.

Lass sie suchen, sie werden dich nicht fangen,
sie werden mich nicht fangen, bei unserem Versteckspiel.

Nur ich und du, du,
denn die Welt hat mich zutiefst enttäuscht,
aber ich habe dich, dich,
egal wie groß die Enttäuschung, dich zu haben, genügt.
Nur ich und du.

Ich sorge mich nur um mich und dich,
Sag mir, dass du es auch so fühlst,
Baby, nur ich und du,
Nur ich und du.

Ich sorge mich nur um mich und dich,
Sag mir, dass du es auch so fühlst,
Ich sorge mich nur um mich und dich,
Sag mir, dass du es auch so fühlst,
Nur ich und du.