Paroles et traduction G.E.M. - MAN WHO LAUGHS
你不是第一個離開的人
You
aren't
the
first
person
to
leave
也不是我最後一道傷痕
Nor
are
you
my
last
scar
夜來了誰也留不住白晝
When
night
comes,
no
one
can
hold
back
the
day
別擔心我
就當作路過
Don't
worry
about
me,
just
think
of
me
as
passing
through
我會笑啊笑啊笑啊笑啊
I'll
just
laugh
and
laugh
and
laugh
and
laugh
我是你的笑面人
I
am
the
one
who
laughs
for
you
我要你要你要你快樂
I
want
you
to
be
happy
即使要我一個人
Even
if
it
means
I'm
alone
可我笑裡為何帶著淚光
But
why
are
my
eyes
shining
with
tears
as
I
laugh?
而你為何沒發現
And
why
haven't
you
noticed?
我笑著也哭著
I'm
laughing,
but
I'm
also
crying
卻沒有選擇
But
I
don't
have
a
choice
我不是第一個受傷的人
I'm
not
the
first
person
to
be
hurt
也不會是最破碎的靈魂
Nor
will
I
be
the
most
broken
soul
孤身來本就該孤身地走
Coming
alone,
I
should
leave
alone
別擔心我
就一笑帶過
Don't
worry
about
me,
just
laugh
it
off
我會笑啊笑啊笑啊笑啊
I'll
just
laugh
and
laugh
and
laugh
and
laugh
我是你的笑面人
I
am
the
one
who
laughs
for
you
我要你要你要你快樂
I
want
you
to
be
happy
即使要我一個人
Even
if
it
means
I'm
alone
可我笑裡為何帶著淚光
But
why
are
my
eyes
shining
with
tears
as
I
laugh?
而你為何沒發現
And
why
haven't
you
noticed?
我笑著也哭著
I'm
laughing,
but
I'm
also
crying
卻都是真的
(真的)
And
it's
all
real
(real)
Oh
我會笑啊笑啊笑啊笑啊
Oh,
I'll
just
laugh
and
laugh
and
laugh
and
laugh
我是你的笑面人
I
am
the
one
who
laughs
for
you
我要你要你要你快樂
I
want
you
to
be
happy
即使要我一個人
Even
if
it
means
I'm
alone
我會笑著把眼角的淚光
I'll
laugh
away
the
tears
in
my
eyes
變成守護你的星
And
turn
them
into
stars
to
watch
over
you
把天空都給你
I'll
give
you
the
sky
夜
留給自己
And
keep
the
night
for
myself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.