Paroles et traduction G.E.M. - ICE AGE

ICE AGE

我溺在一片眼淚海 需要你你卻不在
不在乎我和我那濕得沉重的裙䙓
是責任把愛活埋 讓人忘了怎相愛
相愛的慢慢不想愛

彷佛我們的愛 已來到 冰河時代
冰雪慢慢覆蓋 積成了 一片蒼白
從前我們堅定炙熱的愛 從何開始搖擺
被你冰封的愛 還有沒有 後來

灑脫也只是在人前 灑脫也把自己欺騙
欺騙那被擊碎的自己並沒有那麼可憐
是驕傲把愛活埋 才裝作傷痕不存在
存在心底的對白 一句說不出來

彷佛我們的愛 已來到 冰河時代
冰雪慢慢覆蓋 積成了 一片蒼白
從前我們堅定炙熱的愛 從何開始搖擺
被你冰封的愛 還有沒有 後來 後來

相愛的人從何時開始互相傷害
靠近的人為什麼開始互相推開
從無話不說 到此刻無言以待
我們從忘我慢慢開始忘了愛

相愛的我們從何開始互相傷害
靠近的我們為何開始互相推開
從無話不說 到此刻無言以待
無畏的你我從何開始不敢愛

彷佛我們的愛 已來到 冰河時代
冰雪慢慢覆蓋 積成了 一片蒼白
從前我們堅定炙熱的愛 從何開始搖擺
被你冰封的愛 還有沒有 後來

ICE AGE

I'm drowning in a sea of tears, needing you, but you're not here
You don't care about me, or my wet, heavy skirt
It's responsibility that buried love, making us forget how to love
Loving slowly turns into not loving

As if our love has already reached the Ice Age
The snow slowly covers everything, forming a blank canvas
Where did our once firm and passionate love begin to sway?
Is the love you froze, still there, afterwards?

Being carefree is just for show, I deceive myself too
Deceiving myself that the shattered pieces of me aren't so pitiful
Pride buried love, pretending that scars don't exist
The dialogue in my heart, I can't say a word

As if our love has already reached the Ice Age
The snow slowly covers everything, forming a blank canvas
Where did our once firm and passionate love begin to sway?
Is the love you froze, still there, afterwards, afterwards?

When did lovers start hurting each other?
Why do those close to us start pushing each other away?
From sharing everything to being speechless now
We slowly started forgetting to love, from being selfless

When did we, who loved each other, start hurting each other?
Why did we, who were close, start pushing each other away?
From sharing everything to being speechless now
Where did you and I, who were fearless, start to be afraid to love?

As if our love has already reached the Ice Age
The snow slowly covers everything, forming a blank canvas
Where did our once firm and passionate love begin to sway?
Is the love you froze, still there, afterwards?