Paroles et traduction G.E.M. - ICE AGE

ICE AGE

我溺在一片眼淚海 需要你你卻不在
不在乎我和我那濕得沉重的裙䙓
是責任把愛活埋 讓人忘了怎相愛
相愛的慢慢不想愛

彷佛我們的愛 已來到 冰河時代
冰雪慢慢覆蓋 積成了 一片蒼白
從前我們堅定炙熱的愛 從何開始搖擺
被你冰封的愛 還有沒有 後來

灑脫也只是在人前 灑脫也把自己欺騙
欺騙那被擊碎的自己並沒有那麼可憐
是驕傲把愛活埋 才裝作傷痕不存在
存在心底的對白 一句說不出來

彷佛我們的愛 已來到 冰河時代
冰雪慢慢覆蓋 積成了 一片蒼白
從前我們堅定炙熱的愛 從何開始搖擺
被你冰封的愛 還有沒有 後來 後來

相愛的人從何時開始互相傷害
靠近的人為什麼開始互相推開
從無話不說 到此刻無言以待
我們從忘我慢慢開始忘了愛

相愛的我們從何開始互相傷害
靠近的我們為何開始互相推開
從無話不說 到此刻無言以待
無畏的你我從何開始不敢愛

彷佛我們的愛 已來到 冰河時代
冰雪慢慢覆蓋 積成了 一片蒼白
從前我們堅定炙熱的愛 從何開始搖擺
被你冰封的愛 還有沒有 後來

ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД

Я тону в море слёз, нуждаюсь в тебе, но тебя нет рядом,
Тебе всё равно на меня и на моё промокшее, тяжёлое платье.
Обязанности похоронили нашу любовь, заставив нас забыть, как любить.
Любящие постепенно разучились любить.

Как будто наша любовь достигла ледникового периода,
Снег и лёд медленно покрывают всё, образуя белую пустошь.
Когда наша когда-то крепкая и пламенная любовь начала колебаться?
Есть ли будущее у любви, что ты сковал льдом?

Моя беспечность — лишь маска для других, я обманываю даже себя,
Уверяя себя, что раздавленная я не так уж и жалка.
Это гордость похоронила нашу любовь, заставив меня притворяться, что ран не существует.
Слова, что таятся в моём сердце, я не могу произнести.

Как будто наша любовь достигла ледникового периода,
Снег и лёд медленно покрывают всё, образуя белую пустошь.
Когда наша когда-то крепкая и пламенная любовь начала колебаться?
Есть ли будущее у любви, что ты сковал льдом?

С каких пор любящие люди начали причинять друг другу боль?
Почему близкие люди начали отталкивать друг друга?
От бесконечных разговоров мы пришли к молчанию,
Мы постепенно забыли о любви, забыв о себе.

С каких пор мы, любящие, начали причинять друг другу боль?
Почему мы, близкие, начали отталкивать друг друга?
От бесконечных разговоров мы пришли к молчанию,
С каких пор мы, бесстрашные, начали бояться любить?

Как будто наша любовь достигла ледникового периода,
Снег и лёд медленно покрывают всё, образуя белую пустошь.
Когда наша когда-то крепкая и пламенная любовь начала колебаться?
Есть ли будущее у любви, что ты сковал льдом?