Paroles et traduction G.E.M. - PASSION

PASSION

Dear Father
為什麼我日夜 心都在拉扯
為什麼這世界 越來越邋遢
這討厭的感覺每一天把我壓得
我快要爆發了

他們滿嘴污衊
句句似箭 但你何時懲戒
是否我要裝作看不見
才能壓著燃起的火焰

他們以正義為口號 肆意地咆哮
字縫裡橫行霸道
他們的笑裡全是刀 話裡是毒藥
多少人已被吃掉

看那一點點的口沫 變得越來越的滂沱
讓那一條條大路都已變成鋼索
面對一個個 麻痺的惡魔
只有閉上耳朵 才能夠不被淹沒

在匿名的國度 談吐吐成火湖
仇恨昂首闊步 控訴不曾落幕
愉悅建築於別人的墳墓
不願留一條活路

妖言惑眾原來不只 Lucifer
還有拿著鍵盤的一群恐怖份子
隔著屏幕以為別人不認識
猙獰面目全部讓我想吐 (what the ah)

仁慈的父 難道你不怒
難道真把他們當作一時糊塗
我想隨你腳步 走你走的道路
但我不知道該怎麼 饒恕
我該怎麼 饒恕

(該怎麼 該怎麼 該怎麼 該怎麼)
(該怎麼 該怎麼) 我該怎麼

一個個 麻痺的惡魔 (oh)
我快要 快要被吞沒
(Though I go through the valley of deep shade)
有沒有誰救救我 (he shows me the way for his name's sake)
救救我 (I'm in a dark age, please have mercy on me)
('Cause Father, my heart aches)

有沒有誰救救我 (為什麼我日夜 心都在拉扯)
(為什麼這世界 越來越邋遢)
我快要被吞沒 (這討厭的感覺每一天把我壓得)
(我快要爆發了)

他們滿嘴污衊
句句似箭 但你何時懲戒
是否我要裝作看不見
才能壓著燃起的火焰 (火焰 火焰)

Dear Father
為什麼我日夜 心都在拉扯 (拉扯)
為什麼這世界 越來越邋遢 (邋遢)

PASSION

Dear Father
Why is my heart constantly torn day and night?
Why does this world become increasingly messy?
This hateful feeling is pressing down on me every day
I'm about to explode

They're full of slander
Every word is like an arrow, but when will you punish them?
Should I pretend I don't see it?
To suppress the flames that are rising

They use justice as a slogan, roaring recklessly
Running rampant between the lines of their words
Their smiles are full of knives, their words are poison
How many have been devoured

Look at that little bit of spittle, growing more and more torrential
Turning every road into a steel cable
Facing countless numb demons
Only by closing my ears can I avoid being drowned

In the realm of anonymity, they spew words like a fiery lake
Hatred strides with its head held high, accusations never ending
Joy built upon the graves of others
Unwilling to leave a single path to life

Deceptive words aren't just from Lucifer
There's also a group of keyboard terrorists
Hiding behind screens, thinking others don't recognize them
Their hideous faces make me want to vomit (what the ah)

Merciful Father, don't you feel anger?
Do you really treat them as temporary fools?
I want to follow your footsteps, walk the path you walk
But I don't know how to forgive
How can I forgive

(How can I, how can I, how can I, how can I)
(How can I, how can I) How can I

Countless numb demons (oh)
I'm about to, about to be swallowed
(Though I go through the valley of deep shade)
Is there anyone to save me (he shows me the way for his name's sake)
Save me (I'm in a dark age, please have mercy on me)
(‘Cause Father, my heart aches)

Is there anyone to save me (Why is my heart constantly torn day and night?)
(Why does this world become increasingly messy?)
I'm about to be swallowed (This hateful feeling is pressing down on me every day)
(I'm about to explode)

They're full of slander
Every word is like an arrow, but when will you punish them?
Should I pretend I don't see it?
To suppress the flames that are rising (flames, flames)

Dear Father
Why is my heart constantly torn day and night (torn)?
Why does this world become increasingly messy (messy)?