Paroles et traduction G.E.M. - THE END OF NIGHT
我的秘密
想對你說
Mon
secret,
je
veux
te
le
dire
我的淚滴
想讓你觸摸
Mes
larmes,
je
veux
que
tu
les
touches
無言以對
也想蹉跎
Je
n'ai
pas
de
mots,
je
veux
juste
perdre
mon
temps
我的年歲
想為你揮霍
Mes
années,
je
veux
les
gaspiller
pour
toi
如果
你讓我
Si
tu
me
le
permets
整個宇宙
我都想讓你擁有
L'univers
entier,
je
veux
que
tu
le
possèdes
以你為念的星宿
陪你到時間盡頭
Les
étoiles
qui
pensent
à
toi,
pour
t'accompagner
jusqu'à
la
fin
du
temps
就跟我走
若世界狂如洪流
Suis-moi,
si
le
monde
est
fou
comme
un
torrent
我陪你尋覓方舟
自由在夜的盡頭
Je
t'aiderai
à
trouver
l'arche,
la
liberté
au
bout
de
la
nuit
I
am
the
one
that
you've
been
looking
for
Je
suis
celle
que
tu
cherches
I
am
the
one
that
you've
been
looking
for
Je
suis
celle
que
tu
cherches
沒有你
快樂太單薄
Sans
toi,
le
bonheur
est
trop
mince
是你讓快樂足夠斑駁
C'est
toi
qui
rends
le
bonheur
assez
varié
沒有你
世界像荒漠
Sans
toi,
le
monde
est
comme
un
désert
你是我荒漠裡的江河
Tu
es
mon
fleuve
dans
le
désert
如果
你讓我
Si
tu
me
le
permets
整個宇宙
我都想讓你擁有
L'univers
entier,
je
veux
que
tu
le
possèdes
以你為念的星宿
陪你到時間盡頭
Les
étoiles
qui
pensent
à
toi,
pour
t'accompagner
jusqu'à
la
fin
du
temps
就跟我走
若世界狂如洪流
Suis-moi,
si
le
monde
est
fou
comme
un
torrent
我陪你尋覓方舟
自由在夜的盡頭
Je
t'aiderai
à
trouver
l'arche,
la
liberté
au
bout
de
la
nuit
(I
am
the
one
that
you've
been
looking
for)
(Je
suis
celle
que
tu
cherches)
就跟我走
(I
am
the
one
that
you've
been
looking
for)
Suis-moi
(Je
suis
celle
que
tu
cherches)
夜的盡頭
(I
am
the
one
that
you've
been
looking
for)
Au
bout
de
la
nuit
(Je
suis
celle
que
tu
cherches)
就是自由
(the
way,
the
truth,
the
life)
C'est
la
liberté
(le
chemin,
la
vérité,
la
vie)
就跟我走
(I
am
the
one
that
you've
been
looking
for)
Suis-moi
(Je
suis
celle
que
tu
cherches)
我帶你走
(I
am
the
one
that
you've
been
looking
for)
Je
t'emmène
(Je
suis
celle
que
tu
cherches)
夜的盡頭
(I
am
the
one
that
you've
been
looking
for)
Au
bout
de
la
nuit
(Je
suis
celle
que
tu
cherches)
是永恆的自由
C'est
la
liberté
éternelle
I
am
the
one
that
you've
been
looking
for
Je
suis
celle
que
tu
cherches
I
am
the
one
that
you've
been
looking
for
Je
suis
celle
que
tu
cherches
I
am
the
one
that
you've
been
looking
for
Je
suis
celle
que
tu
cherches
The
way,
the
truth,
the
life
that
you've
been
looking
for
Le
chemin,
la
vérité,
la
vie
que
tu
cherches
I
am
the
one
that
you've
been
looking
for
Je
suis
celle
que
tu
cherches
I
am
the
one
that
you've
been
looking
for
Je
suis
celle
que
tu
cherches
I
am
the
one
that
you've
been
looking
for
Je
suis
celle
que
tu
cherches
The
way,
the
truth,
the
life
Le
chemin,
la
vérité,
la
vie
若世界狂如洪流
Si
le
monde
est
fou
comme
un
torrent
我陪你尋覓方舟
Je
t'aiderai
à
trouver
l'arche
自由在夜的盡頭
La
liberté
au
bout
de
la
nuit
是永恆的自由
C'est
la
liberté
éternelle
若世界狂如洪流
Si
le
monde
est
fou
comme
un
torrent
我陪你尋覓方舟
Je
t'aiderai
à
trouver
l'arche
自由在夜的盡頭
La
liberté
au
bout
de
la
nuit
是永恆的自由
C'est
la
liberté
éternelle
若世界狂如洪流
Si
le
monde
est
fou
comme
un
torrent
我陪你尋覓方舟
Je
t'aiderai
à
trouver
l'arche
自由在夜的盡頭
La
liberté
au
bout
de
la
nuit
是永恆的自由
C'est
la
liberté
éternelle
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.