Paroles et traduction G.E.M. - F=mw²r

F=mw²r

如果讓我敞開 心裡獨白
是我的愛 總被當作塵埃
跨過千個世代 等你醒來
迫不及待 但出於愛留白
你一個笑 能抓住我
卻一奔跑 就忘了我

我把選擇 放你手裡
我承受著 離心的力
讓你捧著 我淌血的心
讓你選擇 珍惜或丟棄

心如刀割 留在心裡
我擁抱著 離心的你
也許永遠 你也不會向心
我也情願 繼續地愛你 愛你

在你墜落以前 我已看見 (我早已看見)
你心裡面 黑暗幽冷的面
我卻也都聽見 無人的夜 (在無人的夜)
你淚流滿面 你在默念抱歉
你呼叫 我就出現
你卻要 獨自入眠

我把選擇 放你手裡
我承受著 離心的力
讓你捧著 我淌血的心
讓你選擇 珍惜或丟棄

心如刀割 留在心裡
我擁抱著 離心的你
也許永遠 你也不會向心
我也情願 繼續地愛你 愛你

我把自由 放你手裡
讓我承受 離心的力
為你守候 在世界盡頭
不管最後 你是否抬頭

心如刀割 留在心裡
我擁抱著 離心的你
也許永遠 你也不會相信
我也情願 繼續地愛你 愛你

F=mw²r

Если позволишь мне открыть тебе, что на сердце,
То моя любовь всегда словно пыль для тебя.
Я ждала тебя тысячи лет,
С нетерпением, но из-за любви оставляю тебе пространство.
Одна твоя улыбка может удержать меня,
Но стоит тебе убежать, как ты забываешь обо мне.

Я оставляю выбор за тобой,
Я выдержу силу отторжения,
Позволь тебе держать мое кровоточащее сердце,
Позволь тебе выбирать — ценить или бросить.

Боль режет, как нож, но остается в моем сердце,
Я обнимаю тебя, удаляющегося от меня,
Может быть, ты никогда не будешь стремиться к центру,
Но я все равно готова продолжать любить тебя, любить.

Еще до твоего падения я увидела (я давно увидела),
Тьму и холод в твоем сердце,
Но я также слышала безмолвной ночью (в безмолвной ночи),
Как ты плачешь, шепча извинения,
Ты зовешь — и я появляюсь,
Но ты хочешь остаться один.

Я оставляю выбор за тобой,
Я выдержу силу отторжения,
Позволь тебе держать мое кровоточащее сердце,
Позволь тебе выбирать — ценить или бросить.

Боль режет, как нож, но остается в моем сердце,
Я обнимаю тебя, удаляющегося от меня,
Может быть, ты никогда не будешь стремиться к центру,
Но я все равно готова продолжать любить тебя, любить.

Я отдаю тебе свою свободу,
Позволь мне выдержать силу отторжения,
Я буду ждать тебя на краю света,
Неважно, поднимешь ли ты в конце концов голову.

Боль режет, как нож, но остается в моем сердце,
Я обнимаю тебя, удаляющегося от меня,
Может быть, ты никогда не поверишь,
Но я все равно готова продолжать любить тебя, любить.