Paroles et traduction G.E.M. - 泡沫

泡沫

陽光下的泡沫 是彩色的
就像被騙的我 是幸福的
追究什麼對錯 你的謊言 基於你還愛我

美麗的泡沫 雖然一剎花火
你所有承諾 雖然都太脆弱
但愛像泡沫 如果能夠看破 有什麼難過

早該知道泡沫 一觸就破
就像已傷的心 不勝折磨
也不是誰的錯 謊言再多 基於你還愛我

美麗的泡沫 雖然一剎花火
你所有承諾 雖然都太脆弱
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過

再美的花朵 盛開過就凋落
再亮眼的星 一閃過就墮落
愛本是泡沫 如果能夠看破 有什麼難過

為什麼難過
有什麼難過
為什麼難過

全都是泡沫 只一剎的花火
你所有承諾 全部都太脆弱
而你的輪廓 怪我沒有看破 才如此難過

相愛的把握 要如何再搜索
相擁著寂寞 難道就不寂寞
愛本是泡沫 怪我沒有看破 才如此難過

在雨下的泡沫 一觸就破
當初熾熱的心 早已沉沒
說什麼你愛我 如果騙我 我寧願你沉默

Bulle

La bulle sous le soleil est colorée
Comme moi, trompée, je suis heureuse
Se soucier du bien et du mal, tes mensonges, parce que tu m'aimes encore

Une belle bulle, bien qu'un instant de feu d'artifice
Toutes tes promesses, bien qu'elles soient si fragiles
Mais l'amour est comme une bulle, si on peut la voir à travers, qu'y a-t-il de triste

J'aurais dû savoir qu'une bulle éclate au toucher
Comme un cœur déjà blessé, insoutenable
Ce n'est pas la faute de quelqu'un, même si les mensonges sont nombreux, parce que tu m'aimes encore

Une belle bulle, bien qu'un instant de feu d'artifice
Toutes tes promesses, bien qu'elles soient si fragiles
L'amour est une bulle, si on peut la voir à travers, qu'y a-t-il de triste

La fleur la plus belle, une fois épanouie, se fane
L'étoile la plus brillante, une fois scintillante, tombe
L'amour est une bulle, si on peut la voir à travers, qu'y a-t-il de triste

Pourquoi je suis triste
Qu'y a-t-il de triste
Pourquoi je suis triste

Tout est une bulle, juste un instant de feu d'artifice
Toutes tes promesses, toutes sont si fragiles
Et ton contour, je n'ai pas vu à travers, c'est pourquoi je suis si triste

Comment retrouver la prise de l'amour
Embrasser la solitude, n'est-ce pas être seul
L'amour est une bulle, je n'ai pas vu à travers, c'est pourquoi je suis si triste

La bulle sous la pluie éclate au toucher
Le cœur ardent d'autrefois a déjà coulé
Tu dis que tu m'aimes, si tu me trompes, je préférerais que tu te taises